Selected source wording
Tercume Odasi
10 officials · 66 annual observations in the full website edition.
This label appears in selected annual title records. It is not a dated appointment event or proof of uninterrupted tenure. Spelling is retained; unresolved source differences can be inspected in the individual dossiers.
| Official and archival code | Birthplace wording | Career coverage | Preparation wording |
|---|---|---|---|
| Abdürrahim Efendi 71_48; 93 | sayda | AH 1277–1319 (1860–1902) 29 observations | ibtidai Mektebi |
| Ahmet Avni Efendi 53_0168; 333 | dersaadet | AH 1307–1330 (1889–1912) 24 observations | Darussafaka |
| Ali Kaya Bey 5_55; 107 | dersaadet | AH 1275–1322 (1858–1905) 47 observations | Sibyan Mektebi |
| Ali Mümtaz Bey 102_86_167 | dersaadet | AH 1316–1322 (1898–1905) 7 observations | idadi Mektebi |
| Arnold karnım efendi 162-151-297 | peste | AH 1322–1326 (1904–1909) 5 observations | Hususi Muallim |
| Aziz Efendi 58- 0107;207 | galos | AH 1287–1324 (1870–1907) 34 observations | Sibyan Mektebi |
| Mardiros Efendi 116_89; 175 | van | AH 1319–1320 (1901–1903) 2 observations | Ermeni Millet Mektebi |
| Mehmet Ferit Bey 0086_0175: 345 | dersaadet | AH 1305–1320 (1887–1903) 16 observations | Mektebi Sultani |
| Yervant Mariter Efendi 118-182-359 | dersaadet | AH 1318–1321 (1900–1904) 4 observations | Mihitaryan Mektebi |
| Yosef Arya Efendi 58- 0061;117 | rumeli sarki | AH 1306–1321 (1888–1904) 16 observations | Fransiz Mektebi |
Edition: ottoman-bureaucracy-2026-10-11-v1-84d4f7f2230a. Distinct-person counts are nonadditive across terms. Source and selection rules.