Marko Efendi
Complete career chronology
Life and career
Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.
1903/04 (AH 1321)Vilayet Tercüme Kalemi mukayyidiShkodër (İşkodra) · 115 kuruş
Undated entriesVilayet Tercüme Kalemi mülazımıShkodër (İşkodra)
Recorded pay
Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.
All personal fields and their sources
Personal details
Education and languages
- French
- Tekellüm ve kitâbet [source]
- Italian
- Tekellüm ve kitâbet [source]
- Turkish
- Tekellüm ve kitâbet [source]
- Education
- Hususi Mahalle Mektebi; İşkodra Sen Francisko Savirko Cizvit Koleji [source]
- Qualification
- Mazereti nedeniyle şehadetname alamadı [1]Original wording is retained alongside any qualification indicator.
First work and apprenticeship
- First work place
- İşkodra [source]
Documentary details and source passages
These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.
Sicill-i Ahvâl Defterlerine göre Osmanlı bürokrasisinde görev yapan İşkodralı devlet memurları
AHMET MURAT ATABAY. 2022. Sicill-i Ahvâl Defterlerine göre Osmanlı bürokrasisinde görev yapan İşkodralı devlet memurları · PDF pages 212, 213
Read cited source passages · 7
Covani Efendi’nin oğludur. 1300 senesi Muharreminin 4’ünde “3 Teşrinisani
1298” İşkodra’da tevellüd eylediği tercüme-i hal varakasında muharrerdir.
Hususi Mahalle Mektebinde ve İşkodra’da Sen Francisko Savirko ünvanı tahtında
bulunan Cizvitlerin Kolejinde İtalyanca ve Arna vutça Kırâat ve İmlâ ve Coğrafya ve
okuyub vukû bulan mazerete binaen şehâdetnâme alamadığı ve İtalyanca ve Fransızca ve
Türkçe tekellüm ve kitabet ve Arnavutça tekellüm eylediğ i varaka -i mezkûrede
mündericdir.
Notes on the source account
- Giriş için AH 1320 Şevval 15 ile Rumi 1328 Kânunusani 1 birlikte verilmiştir; yıllar bağdaşmaz. Sonraki AH 1321 ataması da Rumi 1328 giriş okumasıyla sıralanamaz. Kaynakta düzeltme bulunmadığından ilk hizmet yılı ve mülazemet süresi belirlenmedi.
- İlk mülazemet girişinin maaşı belirtilmemiştir; ücretsiz olduğu veya ilk giriş ücretinin 115 kuruş olduğu çıkarılamaz.
- 1327 tarihli devamlılık değerlendirmesi, 1321–1327 boyunca aynı mukayyidlik ve 115 kuruş maaşın kesintisiz sürdüğünü açıkça göstermediğinden yıllara yayılacak bir süre kurulmadı.
Documentary sources
- Sicill-i Ahvâl Defterlerine göre Osmanlı bürokrasisinde görev yapan İşkodralı devlet memurları
AHMET MURAT ATABAY · 2022 · Pages 212, 213