Skip to content
Ottoman BureaucracyPeople, places and careers in Ottoman public service
Dedicated toCarter V. Findley

Veli Bey

Annual salary study and register readings

This study view uses the annual salary reference records. The main biography brings together the wider career and its sources.

Life and register readings

Veli Bey was born in Istanbul in 1862/63 (AH 1279) into the Protestan community; the father was a merchant (tüccar). At about 20, in 1882/83, Veli began work, on a first salary of 500 kuruş. The first annual entry, for 1882/83, names Veli as Mabeyn-i Hümayun mütercimi, with no place. Alongside, the lists for 1898/99 give a second post, in Mektebi sultani as Almanca muallimi vekili.

Pay rose from 500 kuruş a month in 1882/83 to a peak of 4,016 in 1898/99, when 98 per cent of paid officials earned less. Over 17 years the salaries add up to 397,992 kuruş, 4.8 times what an official on the median salary earned, a level reached by fewer than 6 per cent of the 4,381 officials paid for five years or more. The last annual entry is for 1898/99.

Places in order of time

Each number is a stop: the birthplace, the place of first work, then every place of the annual entries in turn. The year beside an arrow is the first entry at the new place.

All 3 stops
birthplaceplace of annual entriesmove, with the year of the first entry there
1898/9913Istanbul, Mektebi sultani

Not on the map, as no position is recorded: stop 2 (Mabeyn-i Hümayun).

  1. Istanbul (Dersaadet)

    Born 1862/63 (AH 1279)

  2. Mabeyn-i Hümayun as worded, no place record not on the map

    1882 to 1899 (AH 1300 to 1316)

    Mabeyn-i Hümayun mütercimi

    500 to 4,016 kuruş a month; entries in 17 years

  3. Mektebi sultani

    1898/99 (AH 1316)

    Almanca muallimi vekili

    entries in 1 year

Career and salary

All years
Monthly salary by year, kuruşsalary of the yearsalary not recordedyears with one job titleno annual entry
01,0002,0003,0004,0005,0001882/83AH 13001883/84AH 13011884/85AH 13021885/86AH 13031886/87AH 13041887/88AH 13051888/89AH 13061889/90AH 13071890/91AH 13081891/92AH 13091892/93AH 13101893/94AH 13111894/95AH 13121895/96AH 13131896/97AH 13141897/98AH 13151898/99AH 13164,016 kuruşMabeyn-i Hümayun mütercimi
Salary against the medians of the same year
2005001,0002,0005,0001882/83AH 13001883/84AH 13011884/85AH 13021885/86AH 13031886/87AH 13041887/88AH 13051888/89AH 13061889/90AH 13071890/91AH 13081891/92AH 13091892/93AH 13101893/94AH 13111894/95AH 13121895/96AH 13131896/97AH 13141897/98AH 13151898/99AH 1316This officialMedian, all officials

Log scale: equal steps are equal ratios. The median of the same title is drawn for the years in which at least 5 officials with that title had a salary, and the median of the same province for the years in which at least 5 officials were paid in the province of the official's salary that year.

The numbers of the chart
Salary of Veli Bey against the medians of the same year, kuruş a month
YearSalaryMedian, all officialsMedian, same titleMedian, same provincePaid less
1882/8350040059%
1883/8450040060%
1884/8580040077%
1885/8680040075%
1886/8780040076%
1887/881,50040088%
1888/891,50040089%
1889/901,50040089%
1890/912,00040091%
1891/922,00040092%
1892/933,00040096%
1893/942,85040096%
1894/952,85040096%
1895/962,85040095%
1896/972,85045096%
1897/982,85040096%
1898/994,01640098%

Paid less: the share of the other officials with a salary that year who earned less.

Point at a year for its salary, title, place and the median of all officials paid that year. Choose a row of the table to mark its years in the charts and its stop on the map.

Career of Veli Bey, one row per stage
YearsTitlePlaceSalary (kuruş a month)
1882/83AH 1300First work500first-salary field
1882 to 1899AH 1300 to 1316Mabeyn-i Hümayun mütercimi
23 entries
YearSalary
1882/83500
1883/84500
1884/85500
1884/85800
1885/86800
1886/87800
1887/88800
1887/881,500
1888/891,500
1889/901,500
1890/911,500
1890/912,000
1891/922,000
1892/932,000
1892/933,000
1892/932,850
1893/942,850
1894/952,850
1895/962,850
1896/972,850
1897/982,850
1898/992,850
1898/994,016
500 to 4,016
1898/99AH 1316Almanca muallimi vekili
2 entries
YearSalary
1898/99
1898/99
Mektebi sultani

Record

Personal

Born
1862/63 (AH 1279)
Community
Protestan
Nationality as recorded
Protestan
Father's occupation
Tüccar

First work

Year
1882/83 (AH 1300)

Recorded with

Officials who share a place, a job title, a school, a birthplace or the year of the first annual entry. Ranks compare the highest monthly salary of each official.

Same place, same years

Of the 2 officials with entries in Mektebi sultani in the same years, Veli Bey had the lowest salary.

All 2 officials with entries in Mektebi sultani

Same birthplace

Of the 666 officials born in Istanbul, 446 have a recorded salary; Veli Bey had the 57th highest salary of them.

The page of Istanbul, with the 666 officials born there

First annual entry in the same year

Of the 237 officials whose first annual entry is for 1882/83 (AH 1300), 208 have a recorded salary; Veli Bey had the 7th highest salary of them.

All 237 officials whose first annual entry is for 1882/83 (AH 1300)

Annual entries and original values

Annual entries of Veli Bey
YearTitlePlaceKuruş a monthInstitutionSourceArchive reference
1882/83AH 1300Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun500Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1883/84AH 1301Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun500Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1884/85AH 1302Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun500Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1884/85AH 1302Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun800Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1885/86AH 1303Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun800Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1886/87AH 1304Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun800Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1887/88AH 1305Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun800Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1887/88AH 1305Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun1,500Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1888/89AH 1306Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun1,500Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1889/90AH 1307Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun1,500Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1890/91AH 1308Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun1,500Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1890/91AH 1308Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun2,000Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1891/92AH 1309Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun2,000Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1892/93AH 1310Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun2,000Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1892/93AH 1310Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun3,000Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1892/93AH 1310Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun2,850Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1893/94AH 1311Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun2,850Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1894/95AH 1312Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun2,850Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1895/96AH 1313Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun2,850Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1896/97AH 1314Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun2,850Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1897/98AH 1315Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun2,850Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1898/99AH 1316Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun2,850Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1898/99AH 1316Almanca muallimi vekiliMektebi sultaniAffiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1898/99AH 1316Mabeyn-i Hümayun mütercimiMabeyn-i Hümayun4,016Affiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
1898/99AH 1316Almanca muallimiMektebi sultaniAffiliation not recordedSelected canonical career recordsBOA, HH.SAİD, Defter No: 3, s.979
What the sources named in this table are
Selected canonical career records
Dated AH projections of the selected canonical collection; documentary and inferred bases remain available in each dossier.
Recorded values of Veli Bey with their sources
FieldRecorded valueSource
What the sources named in this table are
Selected canonical career records
Dated AH projections of the selected canonical collection; documentary and inferred bases remain available in each dossier.

Subjects