Dimitri Yuvanidi Efendi
Complete career chronology
Life and career
Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.
1883/84 (AH 1301)Fahri şehbenderhane tercümanıTrikala (Tırhala)
Fahri şehbenderhane tercümanı
Trikala (Tırhala) · Calculated age 34
Broader service field: Diplomatic and consular service
1897/98 (AH 1315)Üçüncü sınıf polis komiseri · 2 career entriesKalabaka · 600 kuruş
1898/99 (AH 1316)Şehbender vekiliVranya · 800 kuruş
Şehbender vekili
Vranya · Calculated age 49 · 800 kuruş
Broader service field: Diplomatic and consular service
1899/1900 (AH 1317)Şehbender vekili · 2 career entriesVranya · 800 kuruş
Şehbender vekili
Vranya · Calculated age 50 · 800 kuruş
Broader service field: Diplomatic and consular service
Continuing service described by the source
Recorded pay
Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.
All personal fields and their sources
Personal details
Education and languages
- French
- Tekellüm ve kitâbet [1]
- Rum (as recorded)
- Tekellüm ve kitâbet [1]
- Russian
- Tekellüm [source]
- Turkish
- Tekellüm ve kitâbet [1]
- Education
- Fener Rum Mektebi; Paris Mühendis Mektebi; özel öğrenim [source]
- Education level equivalent
- 2 (original schooling-year field) [1]The coded level equivalent is not the number of years this official attended school.
First work and apprenticeship
Documentary details and source passages
These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.
II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN. 2024. II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909) · PDF pages 279, 280
Read cited source passages · 1
4.2.51.Varna Şehbender Vekili Dimitri Efendi750 Dimitri Yuvanidi Efendi tütün tüccarından müteveffa Yani Yuvanidi Efendi’nin oğludur. Bin iki yüz altmış yedi sene-i hicriyesinde (sene-i maliye 67) Dersaadet’te tevellüt ettiği nüfus-ı tezkire-i Osmanîyyesi suret-i musaddakasında muharrirdir. Fener Rum mektebinde mukaddime ulumu okuduktan sonra Paris’te mühendis mektebinde iki sene ve muahharen suret-i hususiye Türkçe ve Fransızca tahsil edip Türkçe ve Fransızca ve Rumca tekellüm ve kitabet ve Rusça tekellüm eylediği tercüme-i halinde münderiçtir. Bin üç yüz bir senesi şa’banın on dokuzunda (1 Haziran 300) fahri olarak Tırhala şehbenderhanesi tercümanlığına bittayin üç yüz on beş senesi saferi gurresinde (20 Haziran 313) sene-i merkume zilhiccesinin yirmi 750 BOA, HR.SAİD, No. 8, Gömlek No. 16, 1/1-1/2.
Notes on the source account
- Başlık Varna, hizmet anlatısı Vranya der; belgelenen vekalet Vranya olarak korundu, ayrı Varna görevi üretilmedi.
- Tırhala tercümanlığının bitiş tarihi belirtilmez; 1301–1315 arasının tamamına kesintisiz hizmet atanmadı.
- Vranya'dan ayrılışın Rumi karşılığında Haziran 1315'in günü eksiktir; tam AH tarih korunmuştur.
Documentary sources
- II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN · 2024 · Pages 279, 280