Skip to content
Ottoman BureaucracyPeople, places and careers in Ottoman public service

Anastas Haralambidis Efendi

Back to people

Archive reference: DH SAİD d., 75: 453

Biographical account

Born in 1836/37 (AH 1252). First work is recorded in 1865/66 (AH 1282). Career entries include hükümet tercümanlığı; ticaret tercümanlığı. The surviving career entries cover 1865/66 (AH 1282) to 1893/94 (AH 1311).

Life and career

92 career entries in 3 source accounts.

Recorded salary

1,50001865/66 (AH 1282); hükûmet tercümanlığı; Sulina (Sünne); 1,000 kuruş; Source account 31865/66 (AH 1282); hükümet tercümanlığı; Sine; 1,000 kuruş; Source account 11865/66 (AH 1282); Hükümet tercümanı; Tuna; 1,000 kuruş; Source account 21866/67 (AH 1283); hükûmet tercümanlığı; Sulina (Sünne); 1,000 kuruş; Source account 31866/67 (AH 1283); hükûmet tercümanlığı; Constanța (Köstence); 1,250 kuruş; Source account 31866/67 (AH 1283); hükümet tercümanlığı; Sine; 1,000 kuruş; Source account 11866/67 (AH 1283); ticaret tercümanlığı; Constanța (Köstence); 500 kuruş; Source account 11866/67 (AH 1283); Hükümet tercümanı; Tuna; 1,000 kuruş; Source account 21866/67 (AH 1283); Hükümet tercümanı; Constanța (Köstence); 1,250 kuruş; Source account 21867/68 (AH 1284); hükûmet tercümanlığı; Constanța (Köstence); 1,250 kuruş; Source account 31868/69 (AH 1285); hükûmet tercümanlığı; Constanța (Köstence); 1,250 kuruş; Source account 31869/70 (AH 1286); hükûmet tercümanlığı; Constanța (Köstence); 1,250 kuruş; Source account 31872/73 (AH 1289); Galata Bidayet Mahkemesi azalığı; Galata; 1,000 kuruş; Source account 31872/73 (AH 1289); Galata Mevkii Bidayet Mahkemesi azalık; Galata; 1,000 kuruş; Source account 11872/73 (AH 1289); Galata Bidayet Mahkemesi azası; Galata, İstanbul; 1,000 kuruş; Source account 21873/74 (AH 1290); Galata Mevkii Bidayet Mahkemesi azalık; Galata; 1,000 kuruş; Source account 11873/74 (AH 1290); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11873/74 (AH 1290); Galata Bidayet Mahkemesi azası; Galata, İstanbul; 1,000 kuruş; Source account 21874/75 (AH 1291); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11874/75 (AH 1291); Galata Bidayet Mahkemesi azası; Galata, İstanbul; 1,000 kuruş; Source account 21875/76 (AH 1292); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11875/76 (AH 1292); Galata Bidayet Mahkemesi azası; Galata, İstanbul; 1,000 kuruş; Source account 21876/77 (AH 1293); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11876/77 (AH 1293); Galata Bidayet Mahkemesi azası; Galata, İstanbul; 1,000 kuruş; Source account 21877/78 (AH 1294); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11877/78 (AH 1294); Galata Bidayet Mahkemesi azası; Galata, İstanbul; 1,000 kuruş; Source account 21878 (AH 1295); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11878 (AH 1295); Galata Bidayet Mahkemesi azası; Galata, İstanbul; 1,000 kuruş; Source account 21878/79 (AH 1296); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11878/79 (AH 1296); Galata Bidayet Mahkemesi azası; Galata, İstanbul; 1,000 kuruş; Source account 21879/80 (AH 1297); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31879/80 (AH 1297); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11879/80 (AH 1297); Galata Bidayet Mahkemesi azası; Galata, İstanbul; 1,000 kuruş; Source account 21879/80 (AH 1297); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21880/81 (AH 1298); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31880/81 (AH 1298); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11880/81 (AH 1298); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21881/82 (AH 1299); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31881/82 (AH 1299); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11881/82 (AH 1299); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21882/83 (AH 1300); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31882/83 (AH 1300); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11882/83 (AH 1300); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21883/84 (AH 1301); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31883/84 (AH 1301); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11883/84 (AH 1301); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21884/85 (AH 1302); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31884/85 (AH 1302); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11884/85 (AH 1302); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21885/86 (AH 1303); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31885/86 (AH 1303); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11885/86 (AH 1303); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21886/87 (AH 1304); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31886/87 (AH 1304); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11886/87 (AH 1304); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21887/88 (AH 1305); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31887/88 (AH 1305); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11887/88 (AH 1305); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21888/89 (AH 1306); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31888/89 (AH 1306); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11888/89 (AH 1306); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21889/90 (AH 1307); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31889/90 (AH 1307); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11889/90 (AH 1307); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21890/91 (AH 1308); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31890/91 (AH 1308); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11890/91 (AH 1308); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21891/92 (AH 1309); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31891/92 (AH 1309); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11891/92 (AH 1309); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21892/93 (AH 1310); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 31892/93 (AH 1310); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi; Beyoğlu; 1,500 kuruş; Source account 11892/93 (AH 1310); Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra Dairesi görevlisi; Beyoğlu, İstanbul; 1,500 kuruş; Source account 21865/66 (AH 1282)1892/93 (AH 1310)

Amounts in kuruş. Choose a point or career entry to highlight its source and place.

Recorded places

Sulina (Sünne)GalataTunaConstanța (Köstence)Istanbul (Dersaadet)

Open circle: birthplace. Diamond: first work. Dot: recorded service.

Choose a career entry to highlight its place and salary points.

Career entries, in recorded-year order
Recorded dateTitle and categoryPlaceSalary (kuruş)Source
hükûmet tercümanlığıSulina (Sünne)1,000[3]
hükümet tercümanlığıSine1,000[1]
Hükümet tercümanıTuna1,000[2]
hükûmet tercümanlığıSulina (Sünne)1,000[3]
hükûmet tercümanlığıConstanța (Köstence)1,250[3]
hükümet tercümanlığıSine1,000[1]
hükümet tercümanlığıConstanța (Köstence)[1]
ticaret tercümanlığıConstanța (Köstence)500[1]
Hükümet tercümanıTuna1,000[2]
Hükümet tercümanıConstanța (Köstence)1,250[2]
hükûmet tercümanlığıConstanța (Köstence)1,250[3]
hükûmet tercümanlığıConstanța (Köstence)1,250[3]
hükûmet tercümanlığıConstanța (Köstence)1,250[3]
görevden ayrılma[3]
Divan-ı Ahkâm-ı Adliye Nezareti Sulh Mahkemesi azalığıJudicialIstanbul (Dersaadet)[1]
Hükümet tercümanı (İnfisal)Constanța (Köstence)[2]
Divan-ı Ahkâm-ı Adliye Nezareti Sulh Mahkemesi azalığıJudicialIstanbul (Dersaadet)[1]
Divan-ı Ahkâm-ı Adliye Nezareti Sulh Mahkemesi azalığıJudicialIstanbul (Dersaadet)[1]
Galata Bidayet Mahkemesi azalığıGalata1,000[3]
Divan-ı Ahkâm-ı Adliye Nezareti Sulh Mahkemesi azalığıJudicialIstanbul (Dersaadet)[1]
Galata Mevkii Bidayet Mahkemesi azalıkGalata1,000[1]
Galata Bidayet Mahkemesi azasıGalata, İstanbul1,000[2]
Galata Mevkii Bidayet Mahkemesi azalıkGalata1,000[1]
Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra DairesiBeyoğlu1,500[1]
Galata Bidayet Mahkemesi azasıGalata, İstanbul1,000[2]
Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra DairesiBeyoğlu1,500[1]
Galata Bidayet Mahkemesi azasıGalata, İstanbul1,000[2]
Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra DairesiBeyoğlu1,500[1]
Galata Bidayet Mahkemesi azasıGalata, İstanbul1,000[2]
Beyoğlu Bidayet Mahkemesi İcra DairesiBeyoğlu1,500[1]

Showing the first 30 of 92 career entries.Read every entry and source account.

Sources and references

  1. Osmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar (Atam, Şenay, 2018). Pages 7, 8

    Archive references: DH SAİD d., 75: 453

  2. Sicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları (ZEYNEP ÜNSAL, 2021). Pages 60, 61

    Archive references: DH. SAİD. 75/453; DH. SAİD. 75/453; 159 CDA. DH. SAİD. 75/453.; 160 CDA. DH. SAİD. 75/453.

  3. Sicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları (Torun, Sadık Fatih, 2018). Pages 3, 4, 6, 7, 9, 10

    Archive references: DH. SAİD. d. nr.75/453

About dates, entries and source conventions

Recorded AH years are shown with their approximate Gregorian span. Blank cells indicate a value absent from the account. An undated value is left in its source form. Repeated entries and continuation years are retained; they do not establish uninterrupted tenure. Map points identify recorded places and do not imply a route. Salary amounts are not total earnings.

  • Osmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar

    Calendar convention: AH convention; native event ambiguities withheld; remaining inherited interval assertions flagged.

    Year construction: original_DergiPark_linked_changes_and_short_gap_rules.

  • Sicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları

    Calendar convention: AH convention; native event ambiguities withheld; remaining inherited interval assertions flagged.

    Year construction: source_bounded_intervals_or_one_missing_year_equal_post_place_known_pay.

  • Sicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları

    Calendar convention: projected AH; native ambiguities remain in ledger.

    Year construction: saved article event projection and continuation rules.

Personal details

Birthplace
FertekOsmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar, pages 7, 8
Fertek, NiğdeSicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
FertekSicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10
Birth year as recorded
1252Sicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10
First work place as recorded
SineOsmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar, pages 7, 8
TunaSicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
SünneSicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10
First salary as recorded (kuruş)
1000Osmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar, pages 7, 8
1000Sicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
1000Sicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10
First work year as recorded
1282Osmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar, pages 7, 8
1282Sicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
1282Sicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10
Nationality or community
RumOsmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar, pages 7, 8
RumSicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
RumSicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10
Religion
HristiyanOsmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar, pages 7, 8
HristiyanSicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
HristiyanSicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10

Education and languages

Armenian
bilmektedirOsmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar, pages 7, 8
okur yazarSicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
okuryazarSicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10
French
bilmektedirOsmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar, pages 7, 8
okur yazarSicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
okuryazarSicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10
Rum
bilmektedirOsmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar, pages 7, 8
okur yazarSicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
okuryazarSicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10
Turkish
bilmektedirOsmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar, pages 7, 8
okur yazarSicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
okuryazarSicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10
Qualification
Fener Rum Okulu diplomasıSicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
School or education as recorded
Ceyr-i Ali Rüşdiye Mektebi; Fener Rum Mektebi; Bab-ı Ali Kavanin DershanesiOsmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar, pages 7, 8
Cebe Ali Ortaokulu; Fener Rum Okulu; Babıâli Kavanin DershanesiSicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
Cibali Mekteb-i Rüşdiyesi; Fener Rum Mektebi; Bâb-ı Âlî Kavânîn DershânesiSicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10

Honours and legal record

Judicial record (recorded code)
1Osmanlı Devleti’nde Niğdeli Gayr-i Müslim Memurlar, pages 7, 8
1Sicill-i Ahvâl kayıtlarına göre Orta Anadolu (Nevşehir, Kırşehir, Niğde ve Aksaray) doğumlu gayrimüslim Osmanlı devlet memurları, pages 60, 61
1Sicill-i Âhvâl Defterlerine Göre Niğde Doğumlu Gayrimüslim Devlet Memurları, pages 3, 4, 6, 7, 9, 10

How to read this record

Subjects