Mehmed Ruhi Efendi

4.1.3.Atina ve Pire Şehbender Vekili Mehmed Ruhi Efendi603 Mehmed Ruhi Efendi Nablus eşrafından Abdülhavizâde Kasım Efendi’nin mahdumudur. Bin üç yüz sene-i hicriyesinde (sene-i maliye 1298) Nablus sancağına mülhak Arab karyesinde tevellüt ettiği nüfus-u tezkire-i Osmâniyyesi suret-i musaddakasında muharrirdir. Mukaddimat-ı ulum-ı Nablus’ta tedristen sonra Beyrut ve Yafa Fransız mekteplerinde okumuş ve mekteb-i sultanîde ikmal-i tahsil ederek edebiyat ve ulum şahadetnamesi ahz ve mekteb-i mezkûreden ikincilikle neş’et eylemesinden dolayı gümüş maarif madalyası ahz eylemiştir. Türkçe ve Arapça ve Fransızca ve İngilizce tekellüm ve kitabet eylediği ve Fars ve Latin lisanlarına aşina ve elyevm mekteb-i hukuk-ı şahaneye müdavim olduğu tercüme-i hal varakasında muharirdir. Bin üç yüz yirmi üç senesi şa’banının dördünde (21 Eylül 321) seksen guruş maaşla Mercan mektebi idadîyesi Fransızca muallimliğine tayin olunup üç yüz yirmi dört senesi saferinin on beşinde (27 Mart 322) ba-irade-i seniyye-i hazret-i padişahî 602 BOA, HR.SAİD., No. 2, Gömlek No. 10, 1. 603 BOA, HR.SAİD., No. 22, Gömlek No. 9, 8-3.

140 mülazemetle bâb-ı âli tercüme odasına memur buyrulmuştur. Divan-ı hümayun tercümanlığından yazılan mülahazada tercüme-i halinin kaleme ait mündericatı tasdik olunmuştur. Nüfus-u tezkire-i Osmâniyyesiyle mekteb-i sultanî şahadetnamesinin musaddaka suretleri ve mercan idadîyesi fransızca muallimliği tarih-i tayini ve elyevm müstahdem olduğu mutazammın marif-i muhasebesinin kayd-ı sureti tercüme-i haliyle mahfuz olup tercüme odasına tarih-i duhul kayda muvafıktır. Atina ve Pire başşehbenderhanesi şehbender vekil ve kançıları rifa’atlü Mehmed Ruhi Efendi’nin bâb-ı âli tercüme odası halifesi iken gönderdiği tercüme-i haline zeyldir Efendi-i mûmâileyh uhdesine üç yüz yirmi beş senesi şa’ban-ı şerifinin yirmi ikisinde rütbe-i salise tevcih buyrulmuştur. Efendi-i mûmâileyh müdavim olduğu mekteb-i hukuk-ı şahanede ikmal-i tahsil ederek 26 Mayıs 324 tarihli ala derecede mezuniyet-i ruûs ahzetmiş ve bir süret-i musaddakası tercüme-i hal varakasıyla hıfzedilmiştir. Efendi-i mûmâileyh üç yüz yirmi altı senesi cemaziyelahiresinin on dördünde (30 Haziran 324) dokuz yüz guruş maaş ve beş yüz guruş tahsisat ile Atina ve Pire başşehbenderhanesi şehbender vekalet ve kançılarlığına tayin buyrulmuştur.