Anton Hırsofidi Efendi

Complete career chronology

Life and career

Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.

1875/76 (AH 1292)Yenişehir Fener İdadi-i Mülki Mektebi Fransızca ve ulum-ı hikmet muallimiYenişehir · 1,200 kuruş
1. Yenişehir Fener İdadi-i Mülki Mektebi Fransızca ve ulum-ı hikmet muallimi
  Yenişehir · Calculated age 31 · 1,200 kuruş
  Broader service field: Education
  [1]
1876/77 (AH 1293)Yenişehir Fener İdadi-i Mülki Mektebi Fransızca ve ulum-ı hikmet muallimiYenişehir · 1,200 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Fener İdadi-i Mülki Mektebi Fransızca ve ulum-ı hikmet muallimi
  Yenişehir · Calculated age 32 · 1,200 kuruş
  Broader service field: Education
  Continuing service described by the source
  [1]
1877/78 (AH 1294)Yenişehir Fener İdadi-i Mülki Mektebi Fransızca ve ulum-ı hikmet muallimiYenişehir · 1,200 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Fener İdadi-i Mülki Mektebi Fransızca ve ulum-ı hikmet muallimi
  Yenişehir · Calculated age 33 · 1,200 kuruş
  Broader service field: Education
  Continuing service described by the source
  [1]
1878 (AH 1295)Yenişehir Fener İdadi-i Mülki Mektebi Fransızca ve ulum-ı hikmet muallimiYenişehir · 1,200 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Fener İdadi-i Mülki Mektebi Fransızca ve ulum-ı hikmet muallimi
  Yenişehir · Calculated age 34 · 1,200 kuruş
  Broader service field: Education
  Continuing service described by the source
  [1]
1878/79 (AH 1296)Yenişehir Fener İdadi-i Mülki Mektebi Fransızca ve ulum-ı hikmet muallimi · 2 career entriesYenişehir · 1,200 kuruş
1. Yenişehir Fener İdadi-i Mülki Mektebi Fransızca ve ulum-ı hikmet muallimi
  Yenişehir · Calculated age 35 · 1,200 kuruş
  Broader service field: Education
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Infisal
  · Calculated age 35
  [1]
1881/82 (AH 1299)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruş
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 38 · 500 kuruş
  [1]
1882/83 (AH 1300)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 39 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1883/84 (AH 1301)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 40 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1884/85 (AH 1302)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 41 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1885/86 (AH 1303)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 42 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1886/87 (AH 1304)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 43 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1887/88 (AH 1305)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 44 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1888/89 (AH 1306)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 45 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1889/90 (AH 1307)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 46 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1890/91 (AH 1308)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 47 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1891/92 (AH 1309)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 48 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1892/93 (AH 1310)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 49 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1893/94 (AH 1311)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 50 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1894/95 (AH 1312)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 51 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1895/96 (AH 1313)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanıYenişehir · 500 kuruşContinuing service described by the source
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 52 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1896/97 (AH 1314)Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı · 2 career entriesYenişehir · 500 kuruş
1. Yenişehir Şehbenderhanesi tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 53 · 500 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Infisal
  · Calculated age 53
  [1]
1897/98 (AH 1315)Yenişehir sancağı liva tercümanıYenişehir · 750 kuruş
1. Yenişehir sancağı liva tercümanı
  Yenişehir · Calculated age 54 · 750 kuruş
  [1]
1899/1900 (AH 1317)Malta Başşehbenderhanesi kançılarlığıMalta · 900 kuruş
1. Malta Başşehbenderhanesi kançılarlığı
  Malta · Calculated age 56 · 900 kuruş
  [1]
1901/02 (AH 1319)Malta Başşehbenderhanesi kançılarlığıMalta · 1,180 kuruş
1. Malta Başşehbenderhanesi kançılarlığı
  Malta · Calculated age 58 · 1,180 kuruş
  [1]
1902/03 (AH 1320)Malta Başşehbenderhanesi kançılarlığıMalta · 1,180; 1,280 kuruş
1. Malta Başşehbenderhanesi kançılarlığı
  Malta · Calculated age 59 · 1,180 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Malta Başşehbenderhanesi kançılarlığı
  Malta · Calculated age 59 · 1,280 kuruş
  [1]
Undated entriesInfisal · 3 career entriesMalta · Tiflis · 1,080 kuruş
1. Infisal
  [1]
2. Malta Başşehbenderhanesi kançılarlığı
  Malta · 1,080 kuruş
  [1]
3. Tiflis şehbender vekili
  Tiflis
  [1]

Recorded pay

Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.

Documentary details and source passages

These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)

BERİVAN SULTAN DUMAN. 2024. II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909) · PDF pages 270, 271

Honour or rank: 13 Cemâziyelâhir 1312 AH · Beşinci rütbeden Mecidi nişanı
PDF page 271

Read cited source passages · 2

Birth · Family · Languages · Community wording · Education · PDF page 270

4.2.41.Tiflis Şehbender Vekili Anton Hırsofidi Efendi739 Anton Hırsofidi Efendi hattab tüccarından müteveffa Lazaraki Hırsofidi Efendi’nin mahdumudur ve tebaa-i devlet-i aliyyenin Rum milletindendir. Bin iki yüz altmış bir sene-i hicriyesinde sene-i maliye (260) Dersaadet’te tevellüt etmiştir. Sıbyan ve ba’de Fener’de kain Rum mektebinde ve üç sene kadarda Belçika’da ziraat mektebinde tahsil eylemiştir Türkçe ve Rumca ve Fransızca tahrir ve kıra’at eder. Bin iki yüz doksan iki senesi rebiülevvelinin gurresinde (26 Mart 291) otuz bir yaşında olduğu halde mahallece ianeten tesviye edilmek üzere bin iki yüz guruş maaş ile Yenişehir Fener idadî-i mülki mektebinin Fransızca ve ulum-ı hikmet dersleri muallimliklerine tayin olunarak doksan altı senesi zilhiccesinin on dokuzunda (21 Teşrinisani 95) mekteb-i mezkurun lağv cihetiyle açıkta kalmış ve doksan dokuz senesi rebiülevvelinin yirmi altısında (3 Şubat 97) üç yüz on dört senesi şevvalinin on üçüne değin (5 Nisan 313) beş yüz guruş maaş ile Yenişehir şehbenderhanesi tercümanlık vazifesi ifa eylemiş ve üç yüz on beş cemaziyelevvelisinin onundan (25 Eylül 313) Teselya kıtasının tahliyesine kadar 738 BOA, HR.SAİD, No. 1, Gömlek No. 2, 1. 739 BOA, HR.SAİD, No. 12, Gömlek No. 9, 4-3.

Honour or rank · PDF page 271

255 yedi yüz elli guruş maaşla Yenişehir sancağı liva tercümanlığında istihdam olunmuştur üç yüz on iki senesi cemziyelahiresinin on üçünde beşince rütbeden mecidi nişân-ı zişânı ihsan buyrulmuştur. Tezkire-i Osmanîyyesinin suret-i musaddakası ile mezkur muallimlikte ve şehbenderhane tercümanlığında müddet-i istihdamına dair maarif-i sicill-i ahvâl şubesinin ve hariciye muhasebesinin mezkûre-i cevabiyeleri ve Teselya kıtasının asker-i mensure-i Osmanîyye tarafından müddet-i işgalinde Yenişehir tercümanlığında suret-i istihdamı ile teka’üd sandığı aidatından berî’ü’z-zimme olduğuna dair meclis-i idare-i livanın mazbatası ve şehbenderhane tercümanlığında müddet-i istihdamıyla hüsn-ü hizmetini müşir Yenişehir şehbenderliğinin şahadetnamesinin musaddak suretleri tercüme-i hal varakasıyla mahfûzdur. Yenişehir şehbenderhanesi tercümanı Andon Hırsafidi Efendi’nin tercüme-i haline zeyldir Efendi-i mûmâileyh üç yüz on yedi senesi rebiülevvelinin on dokuzunda (15 Temmuz 315) dokuz yüz guruş maşala Malta başşehbenderhanesi kançılarlığına tayin olunmuştur. Efendi-i mûmâileyhin maaşı üç yüz on sekiz senesi şa’banının yirmi dördünde (4 Kanunievvel 312) bin seksen guruşa iblağ edilmiştir. Efendi-i mûmâileyh uhdesine üç yüz yüz on dokuz senesi rebiülevvelinin on beşinde rütbe-i salise tevcih buyrulmuştur Efendi-i mûmâileyhin maaşı üç yüz on dokuz senesi rebiülahirinin yirmi üçünde (26 Temmuz 317) bin yüz seksen guruşa iblağ edilmiştir. Efendi-i mûmâileyhin maaşı üç yüz yirmi senesi cemaziyelevvelisinin beşinde (27 Temmuz 318) bin iki yüz seksen guruşa iblağ edilmiştir.

Notes on the source account

1080 kuruş artışı için AH 24 Şaban 1318 ile Rumi 4 Kanunievvel 1312 birlikte verilmiştir. Yıl uyuşmazlığı kaynak içinde düzeltilmediğinden kanonik yıl null bırakıldı.
Rütbe-i salise yılı 'üç yüz yüz on dokuz' biçiminde bozuk yazılmıştır; sayısal yıl onarılmadı.
Liva tercümanlığının bitişi Teselya'nın tahliyesine bağlanır; tahliyenin tarihi verilmez.
Başlıktaki Tiflis vekilliğinin tarihi ve Malta hizmetine göre sırası bilinmez. Son hizmet bağlantısı, son güvenli tarihli maaş kaydı e18'e verilmiştir.

Documentary sources

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN · 2024 · Pages 270, 271

Read the source accounts and original values →

Life and career

Recorded pay

Documentary details and source passages

Documentary sources

Subjects