Ali Ferruh Bey
Complete career chronology
Life and career
Appointments and amounts remain attached to their sources. Age is calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.
1880/81 (AH 1298)Tahrirat kalemi memuru · 2 career entriesKozan · 35 kuruş
1885/86 (AH 1303)Bâbıâli Tercüme Odası mülazımıIstanbul (Dersaadet)
1886/87 (AH 1304)Bâbıâli Tercüme Odası mülazımıIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
Bâbıâli Tercüme Odası mülazımı
Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 22
Continuing service described by the source
1887/88 (AH 1305)Bâbıâli Tercüme Odası mülazımı · 2 career entriesIstanbul (Dersaadet) · Paris · 2,000 kuruş
Bâbıâli Tercüme Odası mülazımı
Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 23
Continuing service described by the source
1888/89 (AH 1306)Paris Sefareti üçüncü kâtibiParis · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
Paris Sefareti üçüncü kâtibi
Paris · Calculated age 24 · 2,000 kuruş
Continuing service described by the source
1889/90 (AH 1307)Paris Sefareti üçüncü kâtibiParis · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
Paris Sefareti üçüncü kâtibi
Paris · Calculated age 25 · 2,000 kuruş
Continuing service described by the source
1890/91 (AH 1308)Paris Sefareti üçüncü kâtibi · 2 career entriesParis · 2,000 kuruş
Paris Sefareti üçüncü kâtibi
Paris · Calculated age 26 · 2,000 kuruş
Continuing service described by the source
1891/92 (AH 1309)Paris Sefareti ikinci kâtibiParisContinuing service described by the source
1892/93 (AH 1310)Paris Sefareti ikinci kâtibi · 2 career entriesParis · Londra · 1,900 kuruş
1893/94 (AH 1311)Londra Sefareti ikinci kâtibi · 3 career entriesLondra · Bükreş · 1,900; 3,000 kuruş
Londra Sefareti ikinci kâtibi
Londra · Calculated age 29 · 1,900 kuruş
Continuing service described by the source
1894/95 (AH 1312)Londra Sefareti başkâtibi · 2 career entriesLondra · Petersburg · 3,000 kuruş
Londra Sefareti başkâtibi
Londra · Calculated age 30 · 3,000 kuruş
Continuing service described by the source
Undated entriesVilayet mektupçu kalemi mülazımıAdana
Recorded pay
Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.
Documentary details and source passages
These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.
Sultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli
İBRAHİM DENİZ. 2021. Sultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli · PDF pages 173, 174
- Honour or rank
14 Cemâziyelâhir 1305 AH
İran tarafından beşinci rütbe Şîr u Hurşîd nişanı; üç yüz beş, önceki açık 1305 yılının kısaltmasıdır.
PDF page 173- Honour or rank
22 Cemâziyelâhir 1308 AH
Aynı yıl dördüncü rütbe Mecidi nişanı.
PDF page 173- Honour or rank
19 Safer 1309 AH
Fransa tarafından dördüncü rütbe Akademi nişanı.
PDF page 174- Honour or rank
29 Rebîülevvel 1309 AH
Aynı tarihte üçüncü rütbe Osmanî nişanı.
PDF page 174- Honour or rank
15 Safer 1310 AH
Fransa'nın verdiği beşinci rütbe Lejyon Donör nişanını kabul ve gerektiğinde takma izni; tarih izin tarihidir, ihsanın ayrı tarihi belirtilmez.
PDF page 174
Read cited source passages · 24
Ali Ferruh Bey Rumili Beylerbeyi pâyelülerinden Kudüs -i şerîf mutasarrıfı
sa‘âdetlü Reşad Paşa hazretlerinin mahdumudur. Bin iki yüz seksen iki senesi
Muharreminin onunda Dersa‘âdetde tevellüd etmişdir.
Sıbyân ve rüşdiye mekteblerinde tedrîsi müretteb dersleri ve Çamurdanzâde
medresesinde Arabî okumuş ve muahharan Beyrut’da Fransız dâru ’l-fünûnunda
Fransızca ve mekteb -i ma‘ârif -i mülkiye -i şâhânede ikmâl -i tahsîl ederek bir kıt‘a
mülâzemet ruusu almışdır Türkçe ve Fransızca kitâbet ve tekellüm eder.
Cumâdelulasının ikisinde iki bin guruş maaş ile Paris sefâret -i seniyyesi üçüncü
sâliseye nâil olup üç yüz beş senesi Cumade luhrasının on dördünde İran devleti
tarafından beşinci rütbeden Şîr u Hurşîd nişânı i‘tâ olunmuşdur.
Mekteb-i mülkiyeden mülâzemet ruusuna nâil olduğuna dâir mezkûr mekteb
müdîriyetinin müzekkire-i cevâbiyesi merbûtdur fî 14 Rebiülevvel sene 308 ve fî 16
Mîr-i mûmâ ileyhin rütbesi bin üç yüz sekiz senesi Rebiülevvelinin on birinde
sâniye sınıf-ı sânîsine terfî‘ ve Cumadeluhrasının yirmi ikisinde uhdesine dördüncü
rütbeden mecîdî nişân-ı zîşânı ihsân buyrulmuşdur.
Mîr-i mûmâ ileyhe bin üç yüz dokuz senesi Saferinin on dokuzunda Fransa
devleti tarafından dördüncü rütbeden akademi nişanı i‘tâ olunmuşdur.
Mîr-i mûmâ ileyh uhdesine sene-i merkûme Rebiülevvelinin yirmi dokuzunda
terfî‘an rütbe -i sâniye sınıf -ı mütemâyizi ile üçüncü rütbeden nişân -ı âlî -i Osmânî
ihsân buyrulmuşdur.
Mîr-i mûmâ ileyh bin üç yüz on senesi Muharremü’l -harâmının onunda (22
Mîr-i mûmâ ileyhe Fransa devleti tarafından beşinci rütbeden (Lejyon Donör)
nişanı i‘tâ olunarak kabûl ve lede’l-îcâb ta‘lîkine sene-i merkûme Saferü’l-hayrının on
beşinde müsâ‘ade-i seniyye-i hazret-i şehinşâhî erzân buyrulmuşdur.
Notes on the source account
- Adana mülazemetinin başlangıcı, bitişi, kesin süresi ve ücreti belirtilmez; Bâbıâli mülazemetinin de ücreti belirtilmez. Ücretsiz sayılmadılar ve ayrı süreler toplanmadı.
- Yemekliğin miktarı ve ödeme sıklığı belirtilmez.
- Petersburg müsteşarlığı maaşı belirtilmez; Londra maaşı yeni göreve taşınmadı.
Documentary sources
- Sultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli
İBRAHİM DENİZ · 2021 · Pages 173, 174