ARTİN SARRAFYAN EFENDİ

What the work records#

Career details recorded in this work. Resolved AH years have an approximate Gregorian label; dates from other calendars remain as written. Salary amounts are in kuruş when recorded. Recorded Turkish wording stands in single quotation marks.

• 1854/55 (AH 1271): 1855/1271’de Bâbıâli Tercüme Odasında kariyerine başlayan Artin Sarrafyan Efendi [Native date: 1855/1271]
• 1854/55 (AH 1271): 1855/1271’de Edirne Vilâyeti Tercümanlığında [Native date: 1855/1271]
• 1856/57 (AH 1273): 1857/1273’te Maarif Nezâreti Muavinliğinde [Native date: 1857/1273]
• 1862/63 (AH 1279): 1862/1279’da maaşsız olarak Meclis-i Maarif Dairesi ikinci kâtipliğinde [Native date: 1862/1279]
• 1864/65 (AH 1281): 1864/1281’de Meclis-i Umûr-ı Nafıa mütercimliğinde [Native date: 1864/1281]
• 1869/70 (AH 1286): 1869/1286’da Meclis-i Maarif âzâlığında [Native date: 1869/1286]
• 1878/79 (AH 1296): 1879/1296’da Matbaalar Dairesi Müdüriyetinde istihdam edilmiştir [Native date: 1879/1296]
• Date as recorded: bu görev için 4.000 kuruş maaş almıştır640. Meclis-i Maarif âzâlığı görevini ifa eden Ermeni Artin Efendi Sarrafyan ise 2.250 kuruş almıştır641. [Native date: undated salary observation]

Official of the collection#

This source entry is included in the dossier of ARTİN SARRAFYAN EFENDİ. The link follows the recorded source-member identifier.