Civanyan Nişan Efendi
Complete career chronology
Life and career
Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.
1868/69 (AH 1285)Fenerler İdaresi hizmet kâtibiFenerler İdaresi · 600 kuruş
1876/77 (AH 1293)Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuruTahrirat-ı Hariciye Kalemi · 150 kuruş
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi · Calculated age 25 · 150 kuruş
Broader service field: Foreign affairs administration
1877/78 (AH 1294)Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuruTahrirat-ı Hariciye Kalemi · 150 kuruşContinuing service described by the source
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi · Calculated age 26 · 150 kuruş
Broader service field: Foreign affairs administration
Continuing service described by the source
1878 (AH 1295)Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuruTahrirat-ı Hariciye Kalemi · 150; 400 kuruş
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi · Calculated age 27 · 150 kuruş
Broader service field: Foreign affairs administration
Continuing service described by the source
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi · Calculated age 27 · 400 kuruş
Broader service field: Foreign affairs administration
1878/79 (AH 1296)Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuruTahrirat-ı Hariciye Kalemi · 400 kuruşContinuing service described by the source
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi · Calculated age 28 · 400 kuruş
Broader service field: Foreign affairs administration
Continuing service described by the source
1879/80 (AH 1297)Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru · 2 career entriesTahrirat-ı Hariciye Kalemi · Hariciye Nezareti İstişare Odası · 400; 971 kuruş
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi · Calculated age 29 · 400 kuruş
Broader service field: Foreign affairs administration
Continuing service described by the source
1880/81 (AH 1298)İstişare Odası halifesiHariciye Nezareti İstişare Odası · 971; 1,088; 1,200 kuruş
İstişare Odası halifesi
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 30 · 971 kuruş
Continuing service described by the source
1881/82 (AH 1299)İstişare Odası halifesiHariciye Nezareti İstişare Odası · 1,200 kuruşContinuing service described by the source
İstişare Odası halifesi
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 31 · 1,200 kuruş
Continuing service described by the source
1882/83 (AH 1300)İstişare Odası halifesi · 3 career entriesHariciye Nezareti İstişare Odası · Karadag · 1,200; 3,000 kuruş
İstişare Odası halifesi
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 32 · 1,200 kuruş
Continuing service described by the source
1883/84 (AH 1301)İstişare Odası halifesiHariciye Nezareti İstişare Odası · 1,200 kuruşContinuing service described by the source
İstişare Odası halifesi
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 33 · 1,200 kuruş
Continuing service described by the source
1884/85 (AH 1302)İstişare Odası halifesiHariciye Nezareti İstişare Odası · 1,200 kuruşContinuing service described by the source
İstişare Odası halifesi
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 34 · 1,200 kuruş
Continuing service described by the source
1885/86 (AH 1303)İstişare Odası halifesiHariciye Nezareti İstişare Odası · 1,200 kuruşContinuing service described by the source
İstişare Odası halifesi
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 35 · 1,200 kuruş
Continuing service described by the source
1886/87 (AH 1304)İstişare Odası halifesiHariciye Nezareti İstişare Odası · 1,200 kuruşContinuing service described by the source
İstişare Odası halifesi
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 36 · 1,200 kuruş
Continuing service described by the source
1887/88 (AH 1305)İstişare Odası halifesi · 3 career entriesHariciye Nezareti İstişare Odası · Erzurum · 1,200 kuruş
İstişare Odası halifesi
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 37 · 1,200 kuruş
Continuing service described by the source
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 37
Broader service field: Foreign affairs administration
1888/89 (AH 1306)Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini · 4 career entriesHariciye Nezareti İstişare Odası · Erzurum · Istanbul (Dersaadet)
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 38
Broader service field: Foreign affairs administration
Continuing service described by the source
Erzurum sınır komisyonu Fransızca kâtibi
Erzurum · Calculated age 38
Continuing service described by the source
1889/90 (AH 1307)Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini · 3 career entriesHariciye Nezareti İstişare Odası · Erzurum
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 39
Broader service field: Foreign affairs administration
Continuing service described by the source
Erzurum sınır komisyonu Fransızca kâtibi
Erzurum · Calculated age 39
Continuing service described by the source
1890/91 (AH 1308)Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muaviniHariciye Nezareti İstişare OdasıContinuing service described by the source
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 40
Broader service field: Foreign affairs administration
Continuing service described by the source
1891/92 (AH 1309)Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muaviniHariciye Nezareti İstişare OdasıContinuing service described by the source
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 41
Broader service field: Foreign affairs administration
Continuing service described by the source
1892/93 (AH 1310)Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muaviniHariciye Nezareti İstişare OdasıContinuing service described by the source
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 42
Broader service field: Foreign affairs administration
Continuing service described by the source
1893/94 (AH 1311)Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muaviniHariciye Nezareti İstişare Odası · 1,500 kuruş
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 43
Broader service field: Foreign affairs administration
Continuing service described by the source
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 43 · 1,500 kuruş
Broader service field: Foreign affairs administration
1896/97 (AH 1314)İstişare Odası memuruHariciye Nezareti İstişare Odası · 1,530 kuruş
1897/98 (AH 1315)İstişare Odası memuruHariciye Nezareti İstişare Odası · 1,530 kuruşContinuing service described by the source
İstişare Odası memuru
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 47 · 1,530 kuruş
Continuing service described by the source
1898/99 (AH 1316)İstişare Odası memuruHariciye Nezareti İstişare Odası · 1,530; 1,680 kuruş
İstişare Odası memuru
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 48 · 1,530 kuruş
Continuing service described by the source
1899/1900 (AH 1317)İstişare Odası memuruHariciye Nezareti İstişare Odası · 1,680; 1,880 kuruş
İstişare Odası memuru
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 49 · 1,680 kuruş
Continuing service described by the source
1900/01 (AH 1318)İstişare Odası memuruHariciye Nezareti İstişare Odası · 1,880; 2,030; 2,180 kuruş
İstişare Odası memuru
Hariciye Nezareti İstişare Odası · Calculated age 50 · 1,880 kuruş
Continuing service described by the source
Undated entriesFenerler İdaresi hizmet kâtibi (İstifa) · 5 career entriesFenerler İdaresi · Bâbıâli · Rumeli sarki · Hariciye Nezareti İstişare Odası · 500; 1,700 kuruş
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Hariciye Nezareti İstişare Odası · 1,700 kuruş
Broader service field: Foreign affairs administration
Recorded pay
Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.
All personal fields and their sources
Personal details
Education and languages
- Armenian
- tekellüm, kitâbet ve tercüme [source]
- English
- tekellüm, kitâbet ve tercüme [source]
- French
- tekellüm, kitâbet ve tercüme [source]
- Turkish
- tekellüm, kitâbet ve tercüme [source]
- Qualification
- Formal qualification recorded [source]Diploma [1]Original wording is retained alongside any qualification indicator.
- Education
- Üsküdar Selamsız Ermeni Mektebi [source]
First work and apprenticeship
- Age at first service
- 17 [source]Calculated year-label differences and source-stated ages are distinguished; alternatives remain visible.
- First work place
- Fenerler İdaresi [source]
- First-salary field
- 600 kuruş (personal first-salary field) [source]A personal first-salary field does not by itself establish the pay of a particular career event.
- First work year
- 1868/69 (AH 1285) [source]
Documentary details and source passages
These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.
Sicill-i Ahvâl defterlerine göre İstanbul doğumlu Ermeni devlet adamları
HARUN TUNCA. 2016. Sicill-i Ahvâl defterlerine göre İstanbul doğumlu Ermeni devlet adamları · PDF pages 126, 127, 128
- Honour or rank
10 1 1883 CE
Rütbe-i sâlise verildi.
PDF page 127- Honour or rank
8 6 1885 CE
Rütbe-i sâniye sınıf-ı mütemayizi verildi.
PDF page 127- Honour or rank
21 9 1886 CE
Dördüncü rütbeden Osmanî nişanı verildi.
PDF page 127- Honour or rank
8 6 1892 CE
İyi hizmetleri dolayısıyla üçüncü rütbeden Mecidî nişanı verildi.
PDF page 127- Honour or rank
9 11 1893 CE
Terfiyle rütbe-i evveli sınıf-ı sânisi verildi.
PDF page 127- Honour or rank
1 8 1883 CE
Karadağ'ın dördüncü rütbeden Danilo nişanını kabul için padişah izni; ülke/nişan ve tarih sıralaması eşleştirildi, nişanın veriliş tarihi değildir.
PDF page 127- Honour or rank
24 12 1893 CE
İran'ın üçüncü rütbeden Şir-i Hurşid nişanını kabul için padişah izni; sıralı eşleştirme, veriliş tarihi değildir.
PDF page 127- Honour or rank
28 1 1901 CE
Görevini hakkıyla yapması ve gayreti dolayısıyla üçüncü rütbeden Osmanî nişanı verildi; yeni görev veya ücret bilgisi yoktur.
PDF page 127- Honour or rank
9 12 1904 CE
Romanya'nın verdiği ikinci rütbeden Korön Dö Romani nişanı için padişah izni; nişanın veriliş tarihi belirtilmez.
PDF page 127- Honour or rank
6 12 1887 CE
Gümüş liyakat madalyası verildiği vukuat pusulasında kayıtlıdır.
PDF page 128
Read cited source passages · 22
Civanyan Nişan Efendi. Sarraf Civan Ağa 'nın oğludur. Osmanlı Devleti’nin
Ermeni milletindendir. H.1268 (1851/52) tarihinde İstanbul'da dünyaya geldiği Nü-
fus-ı tezkere-i osmaniyesinde yazılıdır.
Üsküdar'da Selamsız Ermeni mektebinde Türkçe, Fransızca, İngilizce, Er-
menice, Tarih, Coğrafya derslerini tahsil ederek diploma almıştır. O lisanlar ile k o-
nuşup yazdığı ve tercüme yapabildiği tercüme-i hal evrakında yazılıdır. 26 Kasım
girerek 22 Ağustos 1898 tarihinde maaşı 1680 kuruşa çıkarılmıştır. 10 Ocak 1883
tarihinde kendisine rütbe-i salise, 8 Haziran 1885 tarihinde rü tbe-i saniye sınıf m ü-
temayizi, 21 Eylül 1886 tarih inde dördüncü rütbeden Osmani, iyi hizmetlerinden
dolayı 8 Haziran 1892 tarihinde ü çüncü rütbeden mecidi nişan ve zişanları ile ödü l-
lendirilmiştir. 9 Kasım 1893 tarihinde terfi ile rütbe-i evveli sınıfı sanisi verilmiştir.
Karadağ imaretiyle İran Devleti tarafından verilen dördüncü rütbeden Danil o ve
üçüncü rütbeden Şir -i Hurşid nişanlarının Civanyan Efendi tarafından kabulüne dair
1 Ağustos 1883 ve 24 Aralık 1893 tarihlerinde padişah izni uygun görülmüştür. B a-
Civanyan Nişan Efendi'nin memuriyetteki vazifesini hakkıyla yaptığı gör ü-
lerek gayretinden dolayı 28 Ocak 1901 tarihinde üçüncü rütbeden nişanı âli Osmanî
ile ödüllendirilmiştir. Civanyan Nişan Efendi 'ye Romanya devleti tarafından ikinci
rütbeden K orön Dö Romani nişanı verildiği ve 9 Aralık 1904 tarihinde padişahın
müsaade ettiği belirtilmiştir.
Civanyan Nişan Efendi'ye 6 Aralık 1887 tarihinde gümüş liyakat madalyası
verildiği vukuat pusulasında yazılıdır.166
166 DH. SAİD d. nr. 76/393 s. 393
Notes on the source account
- Rusya tebaasının alacakları komisyonuna tayin ve komisyonun kaldırılması tarihsizdir; önceki 13 Haziran 1878 zam tarihi bu olaylara aktarılmadı.
- 1878 ve 1886 Rumelişarki ilave görevlerinin bitişleri verilmez; yeniden tayin önceki görevi aradaki yıllar boyunca sürdürmeye dayanak değildir.
- 1887 asıl görev maaşı 30 lira, 1894 kalem maaşı ise 1500 kuruşa çıkarılma olarak yazılır. Kaynak dönüşüm veya aradaki değişiklikleri açıklamaz; ara yıllara ücret atanmadı.
- 23 Eylül 1889 Erzurum maaşının kesilme tarihidir; ilave görevin hukuken bitişi veya devam eden ücretsiz hizmet belirtilmez.
- 1894 düzeyi 1700 kuruş iken 1897 için 1530 kuruşa çıkarılan denir. İki literal düzey korundu; yön uyuşmazlığı düzeltilmedi ve aradaki maaş seyri doldurulmadı.
- 1897 İstişare Odasına girişin kesin unvanı ve önceki muavinliğin bitiş tarihi belirtilmez; ayrı görev akışı açıldı.
- DH. SAİD d. nr. 165/339 s. 339 dipnot 165, biyografideki 166 işaretiyle eşleşmez ve aidiyeti belirsizdir; DH. SAİD d. nr. 16 aynı satırın kesilmiş aday okumasıdır. İkisi de bu kişiye atanmadı.
- DH. SAİD 186/ 37 satırının bu biyografiye açık bağlantısı gösterilmez; doğrulanmış arşiv künyesi olarak kullanılmadı.
Documentary sources
- Sicill-i Ahvâl defterlerine göre İstanbul doğumlu Ermeni devlet adamları
HARUN TUNCA · 2016 · Pages 126, 127, 128
Birth
First work as recorded
Calculated age 17
Fenerler İdaresi hizmet kâtibi
600 kuruşCalculated age 17
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru
150 kuruşCalculated age 25
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru
150 kuruşCalculated age 26
Continuing service as described
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru
150 kuruşCalculated age 27
Continuing service as described
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru
400 kuruşCalculated age 27
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru
400 kuruşCalculated age 28
Continuing service as described
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi
Tahrirat-ı Hariciye Kalemi memuru
400 kuruşCalculated age 29
Continuing service as described
Hariciye Nezareti İstişare Odası
İstişare Odası halifesi
971 kuruşCalculated age 29
İstişare Odası halifesi
971 kuruşCalculated age 30
Continuing service as described
İstişare Odası halifesi
1,088 kuruşCalculated age 30
İstişare Odası halifesi
1,200 kuruşCalculated age 30
İstişare Odası halifesi
1,200 kuruşCalculated age 31
Continuing service as described
Hariciye Nezareti İstişare Odası
İstişare Odası halifesi
1,200 kuruşCalculated age 32
Continuing service as described
Karadağ sınır komisyonu kâtibi
3,000 kuruşCalculated age 32
Karadağ sınır komisyonu kâtibi (İnfisal)
Calculated age 32
İstişare Odası halifesi
1,200 kuruşCalculated age 33
Continuing service as described
İstişare Odası halifesi
1,200 kuruşCalculated age 34
Continuing service as described
İstişare Odası halifesi
1,200 kuruşCalculated age 35
Continuing service as described
İstişare Odası halifesi
1,200 kuruşCalculated age 36
Continuing service as described
Hariciye Nezareti İstişare Odası
İstişare Odası halifesi
1,200 kuruşCalculated age 37
Continuing service as described
Hariciye Nezareti İstişare Odası
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Calculated age 37
Erzurum sınır komisyonu Fransızca kâtibi
Calculated age 37
Hariciye Nezareti İstişare Odası
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Calculated age 38
Continuing service as described
Erzurum sınır komisyonu Fransızca kâtibi
Calculated age 38
Continuing service as described
Erzurum sınır komisyonu Fransızca kâtibi
Calculated age 38
Erzurum sınır komisyonu Fransızca kâtibi
Calculated age 38
Hariciye Nezareti İstişare Odası
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Calculated age 39
Continuing service as described
Erzurum sınır komisyonu Fransızca kâtibi
Calculated age 39
Continuing service as described
Erzurum sınır komisyonu Fransızca kâtibi
Calculated age 39
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Calculated age 40
Continuing service as described
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Calculated age 41
Continuing service as described
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Calculated age 42
Continuing service as described
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
Calculated age 43
Continuing service as described
Tahrirat-ı Hariciye İstişare Odası muavini
1,500 kuruşCalculated age 43
İstişare Odası memuru
1,530 kuruşCalculated age 46
İstişare Odası memuru
1,530 kuruşCalculated age 47
Continuing service as described
İstişare Odası memuru
1,530 kuruşCalculated age 48
Continuing service as described
İstişare Odası memuru
1,680 kuruşCalculated age 48
İstişare Odası memuru
1,680 kuruşCalculated age 49
Continuing service as described
İstişare Odası memuru
1,880 kuruşCalculated age 49
İstişare Odası memuru
1,880 kuruşCalculated age 50
Continuing service as described
İstişare Odası memuru
2,030 kuruşCalculated age 50
İstişare Odası memuru
2,180 kuruşCalculated age 50