Nesim Alhaym

Complete career chronology

Life and career

Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.

1892/93 (AH 1310)Şehbenderhane tercümanıTurnu Severin · 400 kuruş
1. Şehbenderhane tercümanı
  Turnu Severin · Calculated age 23 · 400 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1893/94 (AH 1311)Şehbenderhane tercümanıTurnu Severin · 400 kuruşContinuing service described by the source
1. Şehbenderhane tercümanı
  Turnu Severin · Calculated age 24 · 400 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1894/95 (AH 1312)Şehbenderhane tercümanıTurnu Severin · 400 kuruşContinuing service described by the source
1. Şehbenderhane tercümanı
  Turnu Severin · Calculated age 25 · 400 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1895/96 (AH 1313)Şehbenderhane tercümanıTurnu Severin · 400 kuruşContinuing service described by the source
1. Şehbenderhane tercümanı
  Turnu Severin · Calculated age 26 · 400 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1896/97 (AH 1314)Şehbenderhane tercümanıTurnu Severin · 400 kuruşContinuing service described by the source
1. Şehbenderhane tercümanı
  Turnu Severin · Calculated age 27 · 400 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1897/98 (AH 1315)Şehbenderhane tercümanı · 2 career entriesTurnu Severin · 400 kuruş
1. Şehbenderhane tercümanı
  Turnu Severin · Calculated age 28 · 400 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Şehbenderhane kançıları
  Turnu Severin · Calculated age 28
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1898/99 (AH 1316)Şehbenderhane kançılarıTurnu SeverinContinuing service described by the source
1. Şehbenderhane kançıları
  Turnu Severin · Calculated age 29
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1899/1900 (AH 1317)Şehbenderhane kançılarıTurnu Severin · 600 kuruş
1. Şehbenderhane kançıları
  Turnu Severin · Calculated age 30
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Şehbenderhane kançıları
  Turnu Severin · Calculated age 30 · 600 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1900/01 (AH 1318)Şehbenderhane kançılarıTurnu Severin · 600 kuruşContinuing service described by the source
1. Şehbenderhane kançıları
  Turnu Severin · Calculated age 31 · 600 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1901/02 (AH 1319)Şehbenderhane kançılarıTurnu Severin · 600; 800 kuruş
1. Şehbenderhane kançıları
  Turnu Severin · Calculated age 32 · 600 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Şehbenderhane kançıları
  Turnu Severin · Calculated age 32 · 800 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1908/09 (AH 1326)Şehbenderhane kançıları (Azil) · 2 career entriesTurnu Severin
1. Şehbenderhane kançıları (Azil)
  Turnu Severin · Calculated age 39
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
2. Mazuliyet
  · Calculated age 39
  [1]
Undated entriesŞehbenderhane kançıları · 3 career entriesTurnu Severin · 1,000 kuruş
1. Şehbenderhane kançıları
  Turnu Severin · 1,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
2. İzin
  Turnu Severin
  [1]
3. Şehbenderhanede hizmet ve muavenet
  Turnu Severin
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]

Recorded pay

Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.

All personal fields and their sources

Personal details

Birthplace: Vidin^[source]
Birth year: 1870/71 (AH 1287)^[source]
Nationality or community: Musevi^[source]
Religion: Musevilik^[source]
Archive references: BOA, HR.SAİD, No. 21, Gömlek No. 4, 1^[1]

Education and languages

Bulgarian: tekellüm ve okur yazar^[source]
English: Aşina^[source]
French: tekellüm ve okur yazar^[source]
Rum (as recorded): Aşina^[source]
Russian: Aşina^[source]
Turkish: tekellüm ve okur yazar^[source]
Qualification: Formal qualification recorded^[source]Tasdikname^[1]Original wording is retained alongside any qualification indicator.
Education: Vidin Alyans İsrailiyet Mektebi^[source]

First work and apprenticeship

Age at first service: 23^[source]Calculated year-label differences and source-stated ages are distinguished; alternatives remain visible.
First work place: Turnu Severin^[source]
First-salary field: 400 kuruş (personal first-salary field)^[source]A personal first-salary field does not by itself establish the pay of a particular career event.
First work year: 1892/93 (AH 1310)^[source]

Documentary details and source passages

These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)

BERİVAN SULTAN DUMAN. 2024. II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909) · PDF pages 277, 278

Dismissal account

17 Şaban 1326 AH · Şehbenderhane kançıları

Tensikatta 'maaş-ı halisiyle kadro haricinde' kalmıştır; önceki kadrolu görev sona ermiştir.

PDF page 278

Read cited source passages · 2

Birth · Community wording · Religion as recorded · PDF page 277

4.2.49.Turnu Severin Şehbenderi Nesim Alhaym748 Nesim Alhaym Efendi müteveffa Nasmat Alhaym Efendi’nin mahdumudur, tebaa-i devlet-i aliyyenin Musevi milletindendir. Bin iki yüz seksen yedi sene-i hicriyesinde (sene-i maliye 1286) Vidin kazasında tevellüt eylediği nüfus-ı tezkire-i Osmanîyyesi suret-i musaddakasında muharrirdir. 747 Podgorica. 748 BOA, HR.SAİD, No. 21, Gömlek No. 4, 1.

Languages · Qualifications · Education · Dismissal account · PDF page 278

262 Vidin’de alyans israiliyyet mektebinde tahsil ederek tasdikname almıştır Türkçe ve Fransızca ve Almanca ve İspanyolca ve Ulahça ve Bulgarca ve Sırpça tekellüm eylediği ve bu elsen ile okuyup yazdığı ve İngilizce ve Rusça ve Rumcaya aşina olduğu tercüme-i hal varakasında muharrirdir. Bin üç yüz on senesi saferinin on üçünde (25 Ağustos 308) dört yüz guruş maaş ile Turnu Severin şehbenderhanesi tercümanlığına tayin ve üç yüz on beş senesi recebinin yirmi sekizinde (11 Kanunievvel 313) kançılar unvanı ita olunmuş ve üç yüz on yedi senesi şa’banının yirmi yedisinde (18 Kanunievvel 315) maaş altı yüz guruşa ve üç yüz on dokuz senesi rebiülahirinin yirmi ikisinde (26 Temmuz 317) sekiz yüz guruşa ve sene-i merkume ramazan-ı şerifi selhinde (24 Teşrinievvel 323) bin guruş iblağ edilip üç yüz yirmi altı senesi şa’banıın on yedisinde (1 Eylül 324) icra kılınan tensikatta maaş-ı halisiyle kadro haricinde kalmıştır haşmetli Romanya kralı hazretlerinin kırkıncı sene-i devriye-i kuud sebebiyle memuriyet haricinden bazı zevata ihda olunan ve kabulü hakkında 26 Muharrem 325 tarihinde müsa’ade-i seniyye erzan buyrulan madalyalar meyanında mûmâileyhede bir kıta ita olunmuştur. Tezkire-i Osmanîyyesiyle alyans israiliyyet mektebi tasdiknamesinin suret-i musaddakaları ve mezkûr memuriyete tarih-i tayiniyle maaşlarının muvafık kayıd olunduğu mutazammın muhasebenin mezkûre-i cevabiyesi ve evrak-ı sabiti saire asıl tercüme-i hal varakasıyla şubece mahfûzdur. Mûmâileyh hakkında Turnu Severin şehbenderliği vekaletinden umur-ı şehbenderi müdüriyetine varid olup sureti müdüriyet-i müşârûnileyhin 15 Haziran 325 tarihli mezkûresiyle makam-ı nezaret-i celileden havale buyrulan 7 Haziran 325 tarihli tahriratta mûmâileyhin mezunen Dersaadet’ten Turnu Severine gelerek avdetine kadar şehbenderhaneye devam ve malumat-ı sabıkasına binaen ibraz-ı hizmet ve muavenet eylediği ve tecrübe ve malumatından istifade memul eylediği iş’ar olunmuştur.

Notes on the source account

1000 kuruşa artışın 'sene-i merkume' ile bağlandığı AH1319 Ramazan selhi, eşlenik Rumi1323 Teşrinievvel24 ile yıl bakımından uyuşmaz. Kaynak düzeltme sunmaz; kanonik yıl null, iki yerli tarih korunmuştur. Selh gününün sayısı belirlenmemiştir.
'Maaş-ı halisiyle' kadro dışında kalışın ödeme tutarı ayrıca verilmemiştir; 1000 kuruşla özdeşliği kesinleştirilmemiştir.
Son hizmet ve muavenet izinli geliş ile dönüş arasında gerçekleşmiştir; uç tarihler ve ücret yoktur. 7 ve 15 Haziran1325 belge tarihleri hizmet sınırları yerine kullanılmamıştır.

Documentary sources

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN · 2024 · Pages 277, 278

Read the source accounts and original values →

Life and career

Şehbenderhane kançıları (Azil)

Mazuliyet