Maksim Efendi

Complete career chronology

Life and career

Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.

1862/63 (AH 1279)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 50 kuruş
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 20
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
2. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 20 · 50 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
1863/64 (AH 1280)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 50 kuruşContinuing service described by the source
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 21 · 50 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
1864/65 (AH 1281)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 50 kuruşContinuing service described by the source
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 22 · 50 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
1865/66 (AH 1282)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 50 kuruşContinuing service described by the source
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 23 · 50 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
1866/67 (AH 1283)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 50 kuruşContinuing service described by the source
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 24 · 50 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
1867/68 (AH 1284)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 50; 150 kuruş
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 25 · 50 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 25 · 150 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
1868/69 (AH 1285)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 150 kuruşContinuing service described by the source
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 26 · 150 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
1869/70 (AH 1286)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 150 kuruşContinuing service described by the source
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 27 · 150 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
1870/71 (AH 1287)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 150; 200 kuruş
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 28 · 150 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 28 · 200 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
1871/72 (AH 1288)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 200 kuruşContinuing service described by the source
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 29 · 200 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
1872/73 (AH 1289)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 200; 228 kuruş
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 30 · 200 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 30 · 228 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
1873/74 (AH 1290)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 228; 235 kuruş
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 31 · 228 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 31 · 235 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
1874/75 (AH 1291)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 235; 300 kuruş
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 32 · 235 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 32 · 300 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
1875/76 (AH 1292)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 300; 450 kuruş
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 33 · 300 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 33 · 450 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
1876/77 (AH 1293)Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı · 2 career entries · 450; 550 kuruş
1. Tahrirat-ı Hariciye Evrak Kalemi mülazımı
  · Calculated age 34 · 450 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Hariciye Nezareti tercümanı
  · Calculated age 34 · 550 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
1877/78 (AH 1294)Hariciye Nezareti tercümanı · 550 kuruşContinuing service described by the source
1. Hariciye Nezareti tercümanı
  · Calculated age 35 · 550 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
1878 (AH 1295)Hariciye Nezareti tercümanı · 550 kuruşContinuing service described by the source
1. Hariciye Nezareti tercümanı
  · Calculated age 36 · 550 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
1878/79 (AH 1296)Hariciye Nezareti tercümanı · 550; 800 kuruş
1. Hariciye Nezareti tercümanı
  · Calculated age 37 · 550 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Hariciye Nezareti tercümanı
  · Calculated age 37 · 800 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
1879/80 (AH 1297)Hariciye Nezareti tercümanı · 800; 1,009 kuruş
1. Hariciye Nezareti tercümanı
  · Calculated age 38 · 800 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Hariciye Nezareti tercümanı
  · Calculated age 38 · 1,009 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
1880/81 (AH 1298)Hariciye Nezareti tercümanı · 1,009; 1,132; 1,200 kuruş
1. Hariciye Nezareti tercümanı
  · Calculated age 39 · 1,009 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Hariciye Nezareti tercümanı
  · Calculated age 39 · 1,132 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
3. Hariciye Nezareti tercümanı
  · Calculated age 39 · 1,200 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
1881/82 (AH 1299)Hariciye Nezareti tercümanı · 2 career entriesKalas · 1,200; 3,000 kuruş
1. Hariciye Nezareti tercümanı
  · Calculated age 40 · 1,200 kuruş
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Kalas başşehbenderi
  Kalas · Calculated age 40 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1882/83 (AH 1300)Kalas başşehbenderiKalas · 3,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Kalas başşehbenderi
  Kalas · Calculated age 41 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1883/84 (AH 1301)Kalas başşehbenderiKalas · 3,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Kalas başşehbenderi
  Kalas · Calculated age 42 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1884/85 (AH 1302)Kalas başşehbenderiKalas · 3,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Kalas başşehbenderi
  Kalas · Calculated age 43 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1885/86 (AH 1303)Kalas başşehbenderiKalas · 3,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Kalas başşehbenderi
  Kalas · Calculated age 44 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1886/87 (AH 1304)Kalas başşehbenderi · 2 career entriesKalas · 3,000 kuruş
1. Kalas başşehbenderi
  Kalas · Calculated age 45 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Tuna Avrupa Komisyonu azası
  · Calculated age 45
  [1]
1887/88 (AH 1305)Kalas başşehbenderiKalas · 3,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Kalas başşehbenderi
  Kalas · Calculated age 46 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1888/89 (AH 1306)Kalas başşehbenderiKalas · 3,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Kalas başşehbenderi
  Kalas · Calculated age 47 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1889/90 (AH 1307)Kalas başşehbenderi · 2 career entriesKalas · Korfu · 3,000 kuruş
1. Kalas başşehbenderi
  Kalas · Calculated age 48 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Korfu başşehbenderi
  Korfu · Calculated age 48 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1890/91 (AH 1308)Korfu başşehbenderiKorfu · 3,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Korfu başşehbenderi
  Korfu · Calculated age 49 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1891/92 (AH 1309)Korfu başşehbenderiKorfu · 3,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Korfu başşehbenderi
  Korfu · Calculated age 50 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1892/93 (AH 1310)Korfu başşehbenderi · 2 career entriesKorfu · Malta · 3,000 kuruş
1. Korfu başşehbenderi
  Korfu · Calculated age 51 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Malta başşehbenderi
  Malta · Calculated age 51 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1893/94 (AH 1311)Malta başşehbenderi · 2 career entriesMalta · Ragusa · 2,000; 3,000 kuruş
1. Malta başşehbenderi
  Malta · Calculated age 52 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Ragusa başşehbenderi
  Ragusa · Calculated age 52 · 2,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1894/95 (AH 1312)Ragusa başşehbenderiRagusa · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Ragusa başşehbenderi
  Ragusa · Calculated age 53 · 2,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1895/96 (AH 1313)Ragusa başşehbenderiRagusa · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Ragusa başşehbenderi
  Ragusa · Calculated age 54 · 2,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1896/97 (AH 1314)Ragusa başşehbenderi · 3 career entriesRagusa · Barselona · 2,000 kuruş
1. Ragusa başşehbenderi
  Ragusa · Calculated age 55 · 2,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Barselona şehbenderi
  Barselona · Calculated age 55 · 2,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
3. İstifa
  · Calculated age 55
  [1]
1897/98 (AH 1315)Mazuliyet · 1,000 kuruş
1. Mazuliyet
  · Calculated age 56 · 1,000 kuruş · career status entry
  [1]
1898/99 (AH 1316)Bükreş başşehbenderi · 3 career entriesBükreş · Sofia (Sofya) · 1,800; 2,700 kuruş
1. Bükreş başşehbenderi
  Bükreş · Calculated age 57 · 2,700 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
2. Azil
  · Calculated age 57
  [1]
3. Sofya tüccar vekili
  Sofia (Sofya) · Calculated age 57 · 1,800 kuruş
  [1]
Undated entriesBelgrad başşehbenderiBelgrade (Belgrad)
1. Belgrad başşehbenderi
  Belgrade (Belgrad)
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]

Recorded pay

Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.

All personal fields and their sources

Personal details

Birthplace: İstanbul^[source]
Birth province: Dersaadet^[source]
Birth year: 1843/44 (AH 1259)^[source]
Nationality or community: Latin Katolik^[source]
Religion: Katolik^[source]

Education and languages

French: Kitâbet^[source]okuryazar^[1]
Italian: Kitâbet^[source]okuryazar^[1]
Rum (as recorded): Kitâbet^[source]okuryazar^[1]
Turkish: Kitâbet^[source]okuryazar^[1]
Education: Bebek Fransız Mektebi^[source]
Education level equivalent: 7 (original schooling-year field)^[1]The coded level equivalent is not the number of years this official attended school.

First work and apprenticeship

Age at first service: 20^[source]Calculated year-label differences and source-stated ages are distinguished; alternatives remain visible.
First work year: 1862/63 (AH 1279)^[source]

Other recorded details

Judicial record indicator (recorded code): 0 (recorded code)^[source]The original code is retained without assigning an unverified meaning to zero.
Judicial record as worded: 0 (recorded code)^[source]

Documentary details and source passages

These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)

BERİVAN SULTAN DUMAN. 2024. II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909) · PDF pages 238, 239, 240

Honour or rank

Rebîülâhir 1286 AH · Dördüncü rütbeden Agıl Roj nişanı

Almanya Devleti tarafından; kısaltılmış yıl hizmet anlatısındaki 1200'lü yıllar bağlamında açıldı.

PDF page 238

Honour or rank

Rebîülâhir 1290 AH · Üçüncü rütbeden Koron dö Fer nişanı

Kaynak Avusturya hükümetine atfeder; nişan adı ve veren devlet düzeltilmedi.

PDF page 238

Honour or rank

Receb 1297 AH · Üçüncü rütbeden Fransua Jozef nişanı

Avusturya; 'rütbe-i mezkûreden' önceki üçüncü rütbeye bağlanır.

PDF page 238

Honour or rank

Receb 1297 AH · Üçüncü rütbeden Sent İstanislans nişanı

Rusya; 'sene-i mezkûre' önceki 1297 yılına bağlanır.

PDF page 238

Honour or rank

Zilhicce 1297 AH · Dördüncü rütbeden Şir ü Hurşid nişanı

İran hükümeti tarafından.

PDF page 238

Honour or rank

Muharrem 1298 AH · Mi Plak İzabel la Katolik nişanı

İspanya Krallığı tarafından; kaynakta sayısal rütbe belirtilmez.

PDF page 238

Honour or rank

1298 AH · Dördüncü rütbeden Pold nişanı

Belçika'ya atfedilir; 'sene-i mezkûre' 1298'e bağlanır.

PDF page 238

Honour or rank

1298 AH · Üçüncü rütbeden Kron Vitali nişanı

Kaynakta Belçika hükümetleri ifadesine bağlıdır; veren devlet düzeltilmedi.

PDF page 238

Honour or rank

17 Rebîülâhir 1302 AH · Üçüncü rütbeden Mecidi nişanı

PDF page 238

Honour or rank

3 Cemâziyelâhir 1315 AH · İkinci rütbeden Franz Joseph nişanını kabul ve takma izni

Avusturya'nın verdiği nişan için padişah izni; nişanın veriliş tarihi ayrıca belirtilmez.

PDF page 240

Dismissal account

6 Rebîülevvel 1316 AH

Önceki Tuna komisyonu görevi sırasında Romanya delegesiyle çıkardığı hadise nedeniyle mahalli hükümet memuriyetini tasdik etmeyi kesin olarak reddetti. İleride başka bir başşehbenderliğe atanmak üzere azledildi; ceza yargılaması belirtilmez.

PDF page 240

Honour or rank

Üçüncü rütbeden Sen Greguar nişanı

Papalık tarafından; ayrı bir tarih verilmez.

PDF page 238

Honour or rank

Üçüncü rütbeden Sen Siporgur nişanı

Papalık tarafından; 'yine o rütbeden' üçüncü rütbeye bağlanır; tarih verilmez.

PDF page 238

Judicial account

Görevlerinden dolayı şikayetle muhakemeye alınmadığı ve müttehim olmadığı açıkça bildirilir; tarih verilmez.

PDF page 238

Read cited source passages · 3

Birth · Judicial account · Languages · Community wording · Religion as recorded · Education · Honour or rank · PDF page 238

4.2.8.Belgrad Başşehbenderi Maksim Efendi701 Maksim Efendi hizmet-i saltanat-ı seniyyede bulunmuş olan Latin Katolik milletinden Corci Dertaliti’nin oğludur. Bin iki yüz altmış beş senesi cemaziyelahiresinin dördünde Dersaadet’te tevellüt etmiştir. Bebekte Fransız Mektebinde yedi sene tahsilde bulunmuştur. Türkçe ve Fransızca ve İtalyanca ve Rumca okuryazar. Bin iki yüz seksen bir senesi şehr-i zilhicce şerifesinin yirmi birinde on yedi yaşında olduğu halde tahrirat-ı hariciye evrak odasına duhul ve yüz elli guruştan baden ile tedricen bin beş yüz guruş maaşa nail olup bir müddet nezaret-i müşârûnileyh tercümanlığında bulunmuştur. Doksan dokuz senesi cemaziyelahiresinin beşinde üç bin guruş maaş ve sekiz yüz guruş tahsisat ile Kalas başşehbenderliğine tayin olunarak bin üç yüz beş senesi rebiülevveli gurresinden itibaren işbu şehbenderlik kemâ-kân uhdesinde olmak ve senevi bin frank harcırah almak üzere Tuna muhtelit komisyonuna memur edilmiştir. Seksen altı senesi şevval-i şerifinin yirmisinde saniye ve doksan yedi senesi cemaziyelahiresinin onunda mütemeyyiz rütbelerini ve üç yüz iki senesi rebiülahirinin on yedisinde üçüncü rütbeden mecidi nişânını ihraz etmiş ve İran hükûmetinden doksan yedi senesi zilhiccesinde dördüncü rütbeden şir-ü hurşid ve seksen altı senesi rebiülahirinde Almanya Devleti tarafından dördüncü rütbeden agıl roj ve Avusturya hükûmeti cenabından doksan senesi rebiülahirinde üçüncü rütbeden koron dö fer ve doksan yedi senesi recebinde rütbe-i mezkûreden fransua jozef ve Papalık tarafından üçüncü rütbeden sen greguar ve yine o rütbeden sen siporgur ve Rusya devletinden sene-i mezkûre recebinde üçüncü rütbeden sent istanislans ve İspanya Krallığından doksan sekiz senesi muharremü’l-haramında mi plak izabel la katolik ve Belçika hükûmetleri tarafından sene-i mezkûrede dördüncü rütbeden pold ve üçüncü rütbeden kron vitali nişânları ita kılınmıştır. Vezaif-i memuresinden dolayı hakkında şikâyet vuku’asıyla taht-ı muhakemeye alınmamış ve müttehim olmamıştır. Bükreş 701 BOA, HR.SAİD, No. 12, Gömlek No. 1, 4.

Birth · PDF page 239

223 sefiri saadetli Ziya Beyefendi ve umur-ı şehbenderi müdürü saadetli Şemseddin Beyefendi hazreti taraflarından yazılan mütalaalarda mûmâileyhin memuriyet-i hazırasında mesa’i-i mergûbesi ve gayreti meşhur olduğu tasdik edilmiştir. Efendi-i mûmâileyh uhdesine bin üç yüz yedi senesi şehr-i receb-i şerifinin yirmi ikisinde terfi’an rütbe-i evveli sınıf-ı sanisi tevcih buyrulmuştur. Efendi-i mûmâileyh diğer memuriyete nakil ve yerine erbab-ı iktidardan birinin tayini lüzumuna binaen sene-i merkûme zilkadesinin yirmi yedisinde üç bin guruş maaş ve yedi yüz elli guruş tahsisat ve becayiş sureti ile Korfu başşehbenderliğine nakledilmiştir. Mûmâileyh bin üç yüz on senesi zilhiccesinin on sekizinde (20 Haziran 309) üç bin guruş maaş ve bin guruş tahsisat ile Malta başşehbenderliğine nakil buyrulmuştur. Mûmâileyh mukaddema ita edildiği tercüme-i halinde bazı cihetlerin yanlış yazıldığı ve tarih-i veladetide sehven bin iki yüz altmış beş gösterildiğinden bahisle tashihini istid’a eylemiş ve hariciye nezaretinin ol bâbdaki tezkiresiyle gelen nüfus-ı tezkire-i Osmanîyesiyle bir kıta şahadetname ve üç kıta kayd-ı suret-i musaddakalarına nazaran bin iki yüz elli dokuz senesinde tevellüt ettiği ve bin iki yüz yetmiş dokuz senesi rebiülahirinin onunda (22 Eylül 278) tahrirat-ı hariciye evrak kalemine mülazemetle dâhil ve sene-i merkûme ramazanının yirmi üçünde (1 Mart 279) elli guruş maaşa nail olduğu ve maaşı seksen dört senesi rebiülevvelinde (Temmuz 283) yüz elli guruşa ve seksen yedi senesi saferinde (Mayıs 286) iki yüz guruşa ve seksen dokuz senesi şa’banının onunda (1 Teşrinievvel 288) iki yüz yirmi sekiz guruşa ve doksan senesi cemaziyelevvelisinin on sekizinde (1 Temmuz 289) iki yüz otuz beş guruşa ve doksan bir senesi recebinin yirmi dokuzunda (1 Ağustos 90) üç yüz guruşa ve doksan iki senesi zilkadesinin on beşinde (1 Kanunievvel 291) dört yüz elli guruşa ve doksan üç senesi cemaziyelahiresinin beşinde (15 Haziran 292) beş yüz elli guruşa bi’l-iblağ hariciye nezareti tercümanlığına tayin kılındığı ve yine maaşı doksan altı senesi cemaziyelevvelisinin yirmi ikisinde (1 Mayıs 295) sekiz yüz guruşa ve doksan yedi senesi rebiülahiri gurresinde (1 Mart 296) bin dokuz guruşa ve doksan sekiz senesi rebiülahirinin on ikisinde (1 Mart 297) bin yüz otuz iki guruşa ve sene-i merkûme ramazanının yirmi yedisinde (10 Ağustos 297) bin iki yüz guruşa iblağ edildiği ve doksan dokuz senesi rebiülahirinin dördünde (11 Şubat 297) üç bin guruş maaş ve sekiz yüz guruş tahsisatla Kalas başşehbenderliğine ve üç yüz dört senesi recebi gurresinde (13 Mart 303) senevi bin frank ilaveten tahsisat ile Tuna Avrupa komisyonu azalığına tayin edildiği anlaşılmakla tenzil kılındı mûmâileyh bin üç yüz on bir senesi muharreminin yirmisinde (22 Temmuz 309) iki bin guruş maaş ve beş yüz guruş tahsisatla ve becayiş sureti ile Ragusa başşehbenderliğine tayin buyrulmuştur. Mûmâileyhin mezkûr şehbenderlikte bulunduğu sırada maaşatın ? tedahülü hasebiyle şehbenderlik hasılatından istifa eylediği yedi bin yedi yüz elli dokuz guruş yirmi paraya mahsuben mûmâileyh tarafından bank Osmanîyyeye muhavvel maaşattan iki bin iki yüz seksen altı guruş yirmi para teslim edilip mütebaki beş bin dört yüz yetmiş iki guruş yirmi beş para henüz tesviye edilmemiş olan maaşata mütedâhilesinden ifraz olunan mikdar ile şehbenderhanenin teşrinisani ve kanunievvel bedel-ı icarı olup tarafından tesviye edilipte henüz istifa edilmeyen iki aylık bin guruş bakıyye-i mezkûreye tahsis edilmiş ve maaşat-ı mezkûre ita olundukça bittevkif hariciye nezaret-i celilesi veznesine irsali hakkında bank-ı

Judicial account · Honour or rank · Dismissal account · PDF page 240

224 Osmanîye idaresine tebligat-ı mukteziye ifası derdest bulunmuş olmasına göre bir güne ilişiği kalmamış demek olacağını nezaret-i müşrûnileyh sicil müdüriyetinin muhasebe kalemi ile muhabereye havi (16 Kanunisani 312) tarihli mezkûresi suret-i musaddakasından anlaşılmıştır Barselona şehrinin ehimmiyet-i mevki ve ticariyesi hasebiyle orada bir şehbenderlik tesis lüzumu Madrid sefaret-i seniyye-i umurunun Bar ve Ülgün’de bulunan saltanat-ı seniyye memurları tarafından ifa olunabileceğinden Raguza şehbenderliğinin lağvıyla mûmâileyh bin üç yüz on dört senesi cemaziyelevvelisinin on beşinde (14 Teşrinievvel 312) maaş ve tahsisat haşiyesiyle Barselona şehbenderliğine nakil buyrulmuştur. Mûmâileyh sene-i merkûme ramazanı gurresinde (22 Kanunisani 312) istifa’en infisâl eylemiştir. Mûmâileyh bin üç yüz on beş senesi rebiülevvelinin on yedisinde (5 Ağustos 313) bin guruş mâzûliyet maaşı tahsis buyrulmuştur. Bükreş sefaret-i seniyyesi kançılaryası mesalihenin ve şehr-i mezkûre bulunan tebaa-i Osmanîyyenin kesret-i hukuk ve menafi tebaanın bir kançılar ile muhafızası mümkün olamamakta olduğundan mahall-i mezkûrede bir başşehbenderlik tesis ile mûmâileyh maaşını hasılattan istifa eylemek ve hazine-i celileden bir şey talebine hakkı olmamak üzere iki bin yedi yüz guruş maaş ve beş yüz guruş hane kirası tahsis ile tayini hakkında hariciye nezareti celilesinden sebk eden iş’ar ve memuriyet-i mülkiye komisyonundan verilen karar üzerine bin üç yüz on altı senesi muharreminin on birinde (20 Mayıs 3124) Bükreş başşehbenderliğine tayin kılınmıştır. Mûmâileyh Avusturya devleti tarafından ita olunan ikinci rütbeden (franz josehp) nişânının kabul ve lede’l-icab taliki hususuna bin üç yüz on beş senesi cemaziyelahiresinin üçünde müsa’ade-i seniyye-i hazret-i padişahî erzân buyrulmuştur. Mûmâileyh vaktiyle Tuna muhtelit komisyonu azalığında bulunduğu sırada Romanya delegesiyle çıkardığı hadiseden dolayı hükûmet-i mahalliyece tasdik-i memuriyetinden kattiyyen istinkaf eylediğinden tahvil-i memuriyeti sefaret-i seniyyeden bildirildiğinden bahisle ileride açılacak bir başşehbenderliğe tayin olunmak üzere azli hakkında hariciye nezareti celilesinden vuku bulan iş’ar ve memuriyet-i mülkiye komisyonundan verilen karar üzerine ve bi’l-istizan şeref-sâdır olan irade-i seniyye-i hazret-i hilâfetpenâhi mûcibince sene-i merkûme rebiülevvelinin altısında (13 Temmuz 314) azledilmiştir. Mûmâileyh kıdem ve ehliyetine mebni hariciye nezareti celilesinin tezkiresi üzerine bi’l-istizan şeref-sâdır buyrulan irade-i seniyye-i hazret-i padişahî mantûk-u münifince sene-i merkûme cemaziyelevvelisinin yirmi dördünde (29 Eylül 314) hasılat-ı mahalliyeden tesviye olunmak üzere bin sekiz yüz guruş maaş ve beş yüz guruş hane kirası ve beş yüz guruş tahsisatla bu kere tesis buyrulan Sofya tüccar vekaletine tayin buyrulmuştur.

Notes on the source account

1265 Cemaziyelahir 4 eski doğum okumasıdır. Resmi düzeltme yalnız 1259 yılını verir; düzeltilmiş ay ve gün bilinmez.
Başlangıç ve ilk maaş tarihi bilinir; tamamlanma tarihi ve açık toplam mülazemet süresi yoktur. Yerel AH ve Rumi tarih çiftleri dönüştürülmedi; kesin yıl süresi ve internship kişisel sayısı verilmedi.
İlk anlatıdaki tedricen 1500 kuruş, düzeltilmiş listede doğrulanmaz; düzeltilmiş tercümanlık zinciri Kalas tayininden önce 1200 kuruşta biter. Ara zamların tarihleri uydurulmadı.
7759 kuruş 20 paradan 2286 kuruş 20 para çıkarılınca 5473 kuruş kalır; kaynak 5472 kuruş 25 para bildirir. 15 paralık fark düzeltilmedi; kalan tutarın gecikmiş maaş ile 1000 kuruş kira alacağı arasında dağılımı tam belirtilmez.
Bükreş tayininin parantezindeki '20 Mayıs 3124' bozuk yıl olarak aynen korundu. Açık AH 1316 Muharrem 11 esas alındı; 3124 için yeni yıl icat edilmedi.
Barselona naklindeki 'maaş ve tahsisat haşiyesiyle' ifadesinin yazımı sorunludur; önceki Ragusa maaş ve tahsisatının taşındığı bağlamsal olarak kabul edildi.
Tuna komisyonu görevinin sona erme tarihi yoktur; sonradan geçmiş görev olarak anılır. Kalas'tan nakil komisyon görevini otomatik olarak bitirmek için kullanılmadı.
Belgrad başşehbenderliği yalnız başlıkta yer alır; tarih ve maaş verilmez. Son tarihli fiili hizmet e47 Sofya tayinidir; Belgrad'a kadar devamlılık kurulmadı.
701 numaralı dipnotun tam referansı 'BOA, HR.SAİD, No. 12, Gömlek No. 1, 4.' olup biyografi başlığına bağlıdır; belirli bir olay veya belge tarihiyle eşleştirilmedi.

Documentary sources

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN · 2024 · Pages 238, 239, 240

Read the source accounts and original values →

Life and career

İstifa

Mazuliyet

Azil

Recorded pay

All personal fields and their sources

Personal details

Education and languages

First work and apprenticeship

Other recorded details

Documentary details and source passages

Documentary sources

Birth

First work as recorded

İstifa

Mazuliyet

Azil

Subjects