Jozef Arsin Efendi
Complete career chronology
Life and career
Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.
1878/79 (AH 1296)Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımıIstanbul (Dersaadet)
1879/80 (AH 1297)Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımıIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 25
Continuing service described by the source
1880/81 (AH 1298)Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımıIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 26
Continuing service described by the source
1881/82 (AH 1299)Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımıIstanbul (Dersaadet) · 100 kuruş
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 27
Continuing service described by the source
1882/83 (AH 1300)Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımıIstanbul (Dersaadet) · 100; 150 kuruş
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 28 · 100 kuruş
Continuing service described by the source
1883/84 (AH 1301)Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı · 5 career entriesIstanbul (Dersaadet) · Korfu · Atina ve Pire · 150 kuruş
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 29 · 150 kuruş
Continuing service described by the source
Başşehbenderlik kançılaryası kançılârı
Korfu · Calculated age 29
Broader service field: Diplomatic and consular service
Başşehbenderlik kançılaryası kançılârı (Nakil)
Korfu · Calculated age 29
Broader service field: Diplomatic and consular service
Recorded service ending
Başşehbenderlik kançılaryası kançılârı
Atina ve Pire · Calculated age 29
Broader service field: Diplomatic and consular service
1884/85 (AH 1302)Başşehbenderlik kançılaryası kançılârı · 2 career entriesAtina ve Pire
Başşehbenderlik kançılaryası kançılârı
Atina ve Pire · Calculated age 30
Broader service field: Diplomatic and consular service
Continuing service described by the source
1885/86 (AH 1303)Şehbender vekiliRostov · 1,500 kuruş
Şehbender vekili
Rostov · Calculated age 31 · 1,500 kuruş
Broader service field: Diplomatic and consular service
1886/87 (AH 1304)Şehbender vekili · 2 career entriesRostov · 1,500 kuruş
Şehbender vekili
Rostov · Calculated age 32 · 1,500 kuruş
Broader service field: Diplomatic and consular service
Continuing service described by the source
Undated entriesBaşşehbender vekiliAtina ve Pire
Recorded pay
Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.
All personal fields and their sources
Personal details
Education and languages
First work and apprenticeship
- Age at first service
- 24 [source]Calculated year-label differences and source-stated ages are distinguished; alternatives remain visible.
- First work place
- İstanbul [source]
- First work year
- 1878/79 (AH 1296) [source]
- Apprenticeship
- 3 [source]Duration as recorded; this field alone does not date a service interval.
Other recorded details
- Judicial record indicator (recorded code)
- 1 (recorded code) [source]The original code is retained without assigning an unverified meaning to zero.
Documentary details and source passages
These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.
II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN. 2024. II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909) · PDF pages 268, 269, 270
- Dismissal account
4 Rebîülâhir 1302 AH
Atina ve Pire görevini iyi yerine getirememesi nedeniyle azil.
PDF page 269- Judicial account
22 10 1301 Rumi
Hariciye Tahkik Komisyonunun 22 Teşrinievvel 301 tarihli mazbatası: izin kararnamesi gereğince maaşın tamamı Hasib Efendi'ye ait olduğundan Jozef'in aldığı paranın iadesi; inzibata aykırı olduğu iddia edilen hareket hakkında kararın Encümen-i Hariciyeye bırakılması. Encümen mazbatayı kabul etmiştir. Görevlerine ilişkin bir hususla mahkemeye alınmadığı ayrıca belirtilir; 301, kronolojik bağlamda 1301 olarak açılmıştır.
PDF page 269- Dismissal account
15 Zilkade 1304 AH
Hakkındaki şikayet üzerine görevde tutulması uygun görülmeyerek azil; 303, bağlamda 1303 olarak açılmıştır.
PDF page 269- Judicial account
Hariciyenin başvurusu üzerine Şura-yı Devlet incelemesi, önceki iradenin yalnız şikayet nedeniyle azle ilişkin olduğunu, istihdam yasağı getirmediğini ve sicilde men-i istihdam kaydı bulunmadığını saptamıştır. Uygun görevde istihdam edilebileceğinin bildirilmesi kararlaştırılmıştır; yeniden hizmete giriş belirtilmez.
PDF page 269, 270
Read cited source passages · 3
4.2.39.Rostov Şehbender Vekili Jozef Arsin Efendi737 Jozef Arsin Efendi Arsin Efendi’nin oğludur. Bin iki yüz yetmiş iki senesinde Dersaadet’te tevellüt eylemiştir. Dersaadet’te ve ba’de Venedik’te murad ve refail mektebinde ve ticaret mektebinde fen-i hesab ve cebir ve hendesi ve coğrafya ve kozmografya ve tarih-i tabi’i ve hikmet-i tabiiye ve kimya ve edebiyattan ders görüp istenografi usulünce kitabet tahsil eylemiştir Türkçe ve Fransızca ve İtalyanca ve İngilizceye aşinadır Ermenice okuryazar. Bin iki yüz doksan altı senesi zilhiccesinin yirmi ikisinde yirmi dört yaşında olduğu halde mülazemetle bâb-ı âli tercüme odasına dâhil ve doksan dokuz senesi zilhiccesinde yüz guruş maaşa nail olarak bin üç yüz senesi recebinde maaşı yüz elli guruşa iblağ olunup bin üç yüz bir senesi saferinin yirmi beşinde on altın maaş ile 736 BOA, HR.SAİD, No. 1, Gömlek No. 12, 1. 737 BOA, HR.SAİD, No. 14, Gömlek No. 1, 2.
253 Korfu başşehbenderliği kançılarlığına dört mah mürurunda ol-miktar maaş ve şehri beş altın tahsisat ile Atina ve Pire başşehbenderliği kançılarlığına nakil ve burada vezaif-i memuresini hüsn-ü ifa edememesinden dolayı bin üç yüz iki senesi rebiülahirinin dördünde azil edilerek bin üç yüz üç senesi cemaziyelahiresinin yirmi dördüne müsâdif bin üç yüz iki senesi martının on sekizinde bin beş yüz guruş maaş ve bin guruş tahsisat ile Rostov şehbender vekaletine tayin kılınmıştır. Tercüme odasından ve Korfu kançılarlığından tahvil-i memuriyet sebebiyle infikâk etmiş ve Atina ve Pire kançılarlığından dahi vazifesini hüsn-ü ifa etmemesinden dolayı azledilmiş ise de umur-ı mevkulesine ait bir şeyle taht-ı muhakemeye alınmamıştır. Umur-ı şehbenderi müdüriyet-i alisinden yazılan mütalaada mûmâileyhin mukaddema Atina ve Pire kançılarlığında bulunduğu ve divan-ı hümayun tercümanlığından derç olunan mütalaada hesab-ı tercümanın tercüme odasına ait ifadatı tasdik olunmuş ve işbu mütalaalar hariciye nezareti celilesinden ilave kılınan zeyl ile teyid edilmiştir. Mûmâileyhin Atina ve Pire kançılarlığında bulunduğu esnada başşehbender bulunan Hasib Efendi’nin inhiraf mizacından naşi li-ecli’t-teravi Dersaadet’e avdetine vekalet ederek bu müddet zarfında şehbenderlik maaşının rubiyle kendi masrafının bedelini şehbenderhane sandığından ? almış ise de şehbenderlerin mezuniyetlerine dair olan kararnamenin üçüncü bendi hükmünce maaşın tamamı mûmâileyh Hasib Efendi’ye ait bulunduğundan mûmâileyh Jozef Efendi’nin aldığı akçenin Hasib Efendi’ye iadesi ve hüsn-ü inzibat mugayir olduğu iddia olunan hareketi ise ehemmiyetli olduğu cihetle iktizası encümen-i hariciyenin rey ve kararına ta’lik kılındığı ahiren hariciye tahkik komisyonundan tanzim olunan 22 Teşrinievvel 301 tarihli mazbatada gösterilmiş ve işbu mazbata-i mündericatı encümen-i mezkûrece şayan-ı kabul görülmekle bir menval muharrir Rostov şehbender vekaletine intihab ve tayin olunmuştur. Zeyl Mûmâileyh Jozef Arsin Efendi hakkında vuku bulan şikâyet üzerine memuriyette ibkâsı caiz görülmediğinden bin üç yüz dört senesi zilkadesinin on beşinde (23 Temmuz 303) Rostov şehbender vekaletinden azledilmiştir. Mûmâileyh bir memuriyet-i münasebeye tayinini istid’a etmeğinde ise tercüme-i hal varakasında hakkında vuku bulan şikayet üzerine memuriyetinde ibkâsı caiz görülemediğinden naşi azl olunduğu muharrir olduğundan ol-emirde şura-yı devletçe tedkik-i keyfiyetle cevaz veyahut istihdamının bir karara rabt-ı lüzumuna dair hariciye nezareti celilesinden iş’ar olunması üzerine icra kılınan tedkikat neticesinde ol bâbda mukaddema şeref-sâdır olan irade-i seniyye-i cenab-ı padişahî mûmâilehin şikayet-i mezkûreden naşi azline dair olup adem-i istihdamına müttezıh olmadığı anlaşılmış ve tercüme-i halinde men-i istihdam bir kayd bulunmamış olduğundan bir memuriyet-i münasebede istihdam olunmasının nezaret-i celileleye
254 tebliği mezkûr olunduğu şura-yı devlet-i mülkiye dairesinin 22 Kanunisani 321 tarihli ve 1858 numaralı buyruldu-i sami-i sadaretpenâhi ile sureti tebliğ olunan mazbatasında gösterilmiştir.
Notes on the source account
- Kaynağın girişte bildirdiği 24 yaş, 1272 doğum ve 1296 giriş yıl etiketleriyle birlikte aynen korunmuştur; tam doğum tarihi yoktur.
- Atina ve Pire naklinin tam tarihi kaynakta yazılı değildir; 1301/6/25, Korfu başlangıcından dört ay sonrası olarak çıkarılmıştır.
- Geçici vekalette alınan dörtte bir maaşın parasal tabanı ve masraf bedeli bilinmez; iadenin fiilen yapıldığı belirtilmez.
Documentary sources
- II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN · 2024 · Pages 268, 269, 270
Birth
First work as recorded
Calculated age 24
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
Calculated age 24
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
Calculated age 25
Continuing service as described
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
Calculated age 26
Continuing service as described
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
Calculated age 27
Continuing service as described
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
100 kuruşCalculated age 27
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
100 kuruşCalculated age 28
Continuing service as described
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
150 kuruşCalculated age 28
Bâb-ı Âli Tercüme Odası mülazımı
150 kuruşCalculated age 29
Continuing service as described
Place not recorded
Nakil
Calculated age 29
Korfu
Başşehbenderlik kançılaryası kançılârı
Calculated age 29
Korfu
Başşehbenderlik kançılaryası kançılârı (Nakil)
Calculated age 29
Recorded service ending
Atina ve Pire
Başşehbenderlik kançılaryası kançılârı
Calculated age 29
Atina ve Pire
Başşehbenderlik kançılaryası kançılârı
Calculated age 30
Continuing service as described
Place not recorded
Azil
Calculated age 30
Şehbender vekili
1,500 kuruşCalculated age 31
Rostov
Şehbender vekili
1,500 kuruşCalculated age 32
Continuing service as described
Place not recorded
Azil
Calculated age 32