Selim Gürcü Efendi

Complete career chronology

Life and career

Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.

1882/83 (AH 1300)Hariciye Nezareti Tabiiyet Kalemi mülazımı
1. Hariciye Nezareti Tabiiyet Kalemi mülazımı
  · Calculated age 17
  Broader service field: Foreign affairs administration
  [1]
1883/84 (AH 1301)Hariciye Nezareti Tabiiyet Kalemi mülazımıContinuing service described by the source
1. Hariciye Nezareti Tabiiyet Kalemi mülazımı
  · Calculated age 18
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
1884/85 (AH 1302)Hariciye Nezareti Tabiiyet Kalemi mülazımıContinuing service described by the source
1. Hariciye Nezareti Tabiiyet Kalemi mülazımı
  · Calculated age 19
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
1885/86 (AH 1303)Hariciye Nezareti Tabiiyet Kalemi mülazımıContinuing service described by the source
1. Hariciye Nezareti Tabiiyet Kalemi mülazımı
  · Calculated age 20
  Broader service field: Foreign affairs administration
  Continuing service described by the source
  [1]
1886/87 (AH 1304)Bâbıâli Tercüme Kalemi mülazımıIstanbul (Dersaadet)
1. Bâbıâli Tercüme Kalemi mülazımı
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 21
  [1]
1887/88 (AH 1305)Bâbıâli Tercüme Kalemi mülazımıIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâbıâli Tercüme Kalemi mülazımı
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 22
  Continuing service described by the source
  [1]
1888/89 (AH 1306)Bâbıâli Tercüme Kalemi mülazımı · 2 career entriesIstanbul (Dersaadet) · 46 kuruş
1. Bâbıâli Tercüme Kalemi mülazımı
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 23
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Maaş kaydı
  · Calculated age 23 · 46 kuruş
  [1]
1893/94 (AH 1311)Bâbıâli Tercüme Kalemi mülazımıIstanbul (Dersaadet) · 96 kuruş
1. Bâbıâli Tercüme Kalemi mülazımı
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 28 · 96 kuruş
  [1]
1894/95 (AH 1312)Bâbıâli Tercüme Kalemi mülazımıIstanbul (Dersaadet) · 96 kuruşContinuing service described by the source
1. Bâbıâli Tercüme Kalemi mülazımı
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 29 · 96 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1895/96 (AH 1313)Bâbıâli Tercüme Kalemi mülazımı · 2 career entriesIstanbul (Dersaadet) · Napoli · 96 kuruş
1. Bâbıâli Tercüme Kalemi mülazımı
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 30 · 96 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Napoli Şehbenderhanesi kançıları
  Napoli · Calculated age 30
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1896/97 (AH 1314)Napoli Şehbenderhanesi kançılarıNapoli · 1,350 kuruş
1. Napoli Şehbenderhanesi kançıları
  Napoli · Calculated age 31
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Napoli Şehbenderhanesi kançıları
  Napoli · Calculated age 31 · 1,350 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
Undated entriesBrindisi şehbenderiBrindisi
1. Brindisi şehbenderi
  Brindisi
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]

Recorded pay

Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.

All personal fields and their sources

Personal details

Birthplace: İstanbul^[source]
Birth province: Dersaadet^[source]
Birth year: 1866/67 (AH 1283)^[source]
Nationality or community: Musevi^[source]
Religion: Musevilik^[source]

Education and languages

Arabic: Aşina^[source]
French: Kitâbet^[source]
Italian: Kitâbet^[source]
Rum (as recorded): bilir^[source]
Turkish: Kitâbet^[source]
Qualification: Formal qualification recorded^[source]Şahadetname^[1]Original wording is retained alongside any qualification indicator.
Education: Hasköy Musevi Cemaat Mektebi; Hamidiye Ticaret Mektebi; Lisan Mektebi^[source]

First work and apprenticeship

Age at first service: 19^[source]Calculated year-label differences and source-stated ages are distinguished; alternatives remain visible.
First work year: 1882/83 (AH 1300)^[source]
Apprenticeship: 6^[source]Duration as recorded; this field alone does not date a service interval.

Documentary details and source passages

These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)

BERİVAN SULTAN DUMAN. 2024. II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909) · PDF pages 282, 283

Read cited source passages · 1

Birth · Languages · Community wording · Qualifications · Religion as recorded · Education · PDF page 282

4.2.54.Brindisi Şehbenderi Selim Gürcü Efendi753 Selim Gürcü Efendi Bünyamin Efendi’nin oğludur ve tebaa-i devlet-i aliyyenin Musevi milletindedir. Bin iki yüz seksen üç sene-i hicriyesinde (sene-i maliye 1282) Dersaadet’te tevellüt etmiştir. Hasköy’de cema’at-i Museviyye mektebinde hamidiye ticaret mektebiyle lisan mektebinde tahsil ederek şahadetname almıştır. Arapçaya aşinadır Türkçe ve Fransızca ve İspanyolca ve İtalyanca kitabet eder ve Rumca dahi bilir ecnebilere mahsus (elifba-i Osmanîyye) namıyla bir eser telif ederek ba-ruhsat-ı resmiye tab’ ve neşrettirmiştir. Bin üç yüz senesi rebiülahirinin yirmi dördünde (18 Kanunisani 302) on dokuz yaşında iken mülazemetle hariciye nezareti celilesi tabiyyet kalemine dâhil ve üç yüz dört senesinde yine mülazemetle bâb-ı âli tercüme kalemine müntakil olup üç yüz altı senesi şehr-i şevval-i şerifinin on ikisinde (30 Mayıs 305) kırk altı guruş maaş tahsis olunmuştur. Divan-ı hümayun tercümanlığından yazılan mülahazada tercüme-i halinin kaleme ait mündericatı tasdik olunmuştur. Hamidiye ticaret mektebiyle lisan mektebinin şahadetnalereninin musaddak suretleri ve mezkûr risalenin bir nüshası tercüme-i hal varakasıyla mahfûz olup tezkire-i Osmanîyyesi hariciye sicill-i ahvâl müdüriyetince görülerek iade kılınmıştır. Napoli şehbenderhanesi kançıları rafetlü Selim Gürcü Efendi’nin tercüme-i haline zeyldir Efendi-i mûmâileyhih maaşı üç yüz on bir senesi cemaziyelevvelisinin yirmi dokuzunda (26 Teşrinisani 309) doksan altı guruşa iblağ edilmiştir. 753 BOA, HR.SAİD, No. 13, Gömlek No. 3, 7-8-6.

Notes on the source account

1300 tarihli ilk girişte yaş 19 olarak bildirilir; doğum yılı 1283 ile AH yıl etiketleri farkı 17'dir. Yaş düzeltilmedi; 18 Kanunisani 302 eş tarihi ayrı takvimde korundu, takvim dönüşümüyle onarım yapılmadı.
Yaklaşık 6 yıl yalnız yıl etiketlerine dayanan ilk maaş öncesi kısmi aralıktır; kesin mülazemet süresi ve bitiş tarihi belirtilmez.
26 Şaban 1313 Napoli tayininde önce 1500, tekrarında 1000 kuruş yazılır. Sonraki 1350 kuruşa tenzil, 1500 okumasını destekler; açık bir kaynak düzeltmesi olmadığından başlangıç maaşı kesinleştirilmedi.
Brindisi görevi yalnız başlıkta bulunur; Napoli'den ayrılış, Brindisi'ye giriş ve son hizmet tarihi verilmez. 1316 nişan tarihi hizmetin o tarihe uzatılmasına kullanılmadı.

Documentary sources

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN · 2024 · Pages 282, 283

Read the source accounts and original values →