Sami Arslan Bey

Complete career chronology

Life and career

Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.

1889/90 (AH 1307)Beyrut Vilayeti Meclis-i İdare Kalemi mübeyyiziBeirut (Beyrut) · 60 kuruş
1. Beyrut Vilayeti Meclis-i İdare Kalemi mübeyyizi
  Beirut (Beyrut) · Calculated age 19 · 60 kuruş
  [1]
1892/93 (AH 1310)Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimiCebeli lubnan · 550 kuruş
1. Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi
  Cebeli lubnan · Calculated age 22 · 550 kuruş
  [1]
1893/94 (AH 1311)Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimiCebeli lubnan · 550 kuruşContinuing service described by the source
1. Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi
  Cebeli lubnan · Calculated age 23 · 550 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1894/95 (AH 1312)Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimiCebeli lubnan · 550 kuruşContinuing service described by the source
1. Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi
  Cebeli lubnan · Calculated age 24 · 550 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1895/96 (AH 1313)Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimiCebeli lubnan · 550 kuruşContinuing service described by the source
1. Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi
  Cebeli lubnan · Calculated age 25 · 550 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1896/97 (AH 1314)Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimiCebeli lubnan · 550 kuruşContinuing service described by the source
1. Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi
  Cebeli lubnan · Calculated age 26 · 550 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1897/98 (AH 1315)Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimiCebeli lubnan · 550 kuruşContinuing service described by the source
1. Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi
  Cebeli lubnan · Calculated age 27 · 550 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1898/99 (AH 1316)Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimiCebeli lubnan · 550 kuruşContinuing service described by the source
1. Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi
  Cebeli lubnan · Calculated age 28 · 550 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1899/1900 (AH 1317)Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimiCebeli lubnan · 550; 750 kuruş
1. Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi
  Cebeli lubnan · Calculated age 29 · 550 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi
  Cebeli lubnan · Calculated age 29 · 750 kuruş
  [1]
1900/01 (AH 1318)Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimiCebeli lubnan · 750 kuruşContinuing service described by the source
1. Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi
  Cebeli lubnan · Calculated age 30 · 750 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1901/02 (AH 1319)Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi · 3 career entriesCebeli lubnan · 750; 1,000 kuruş
1. Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi
  Cebeli lubnan · Calculated age 31 · 750 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Terakki Kalemi mümeyyizi
  Cebeli lubnan · Calculated age 31 · 750 kuruş
  [1]
3. Terakki Kalemi mümeyyizi
  Cebeli lubnan · Calculated age 31 · 1,000 kuruş
  [1]
1902/03 (AH 1320)Terakki Kalemi mümeyyizi · 4 career entriesCebeli lubnan · 950; 1,000; 1,500 kuruş
1. Terakki Kalemi mümeyyizi
  Cebeli lubnan · Calculated age 32 · 1,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Terakki Kalemi mümeyyizi
  Cebeli lubnan · Calculated age 32 · 1,500 kuruş
  [1]
3. Cebel-i Lübnan Sancağı Tercüme Kalemi mütercimi
  Cebeli lubnan · Calculated age 32 · 950 kuruş
  [1]
4. Cebel-i Lübnan mutasarrıf tercümanı
  Cebeli lubnan · Calculated age 32 · 1,500 kuruş
  Broader service field: Provincial administration
  [1]
1903/04 (AH 1321)Cebel-i Lübnan mutasarrıf tercümanı · 2 career entriesCebeli lubnan · 1,500 kuruş
1. Cebel-i Lübnan mutasarrıf tercümanı
  Cebeli lubnan · Calculated age 33 · 1,500 kuruş
  Broader service field: Provincial administration
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Cebel-i Lübnan mutasarrıf tercümanı (İstifa)
  Cebeli lubnan · Calculated age 33
  Broader service field: Provincial administration
  [1]
1904/05 (AH 1322)Şuf kaymakamıŞuf · 3,000 kuruş
1. Şuf kaymakamı
  Şuf · Calculated age 34 · 3,000 kuruş
  [1]
1907/08 (AH 1325)Vaşington şehbenderiVaşington · 1,800 kuruş
1. Vaşington şehbenderi
  Vaşington · Calculated age 37 · 1,800 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1908/09 (AH 1326)Vaşington şehbenderi · 3 career entriesVaşington · 1,400; 1,800 kuruş
1. Vaşington şehbenderi
  Vaşington · Calculated age 38 · 1,800 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Vaşington şehbenderi (İnfisal)
  Vaşington · Calculated age 38
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
3. Mazuliyet
  · Calculated age 38 · 1,400 kuruş · career status entry
  [1]
Undated entriesBeyrut Vilayeti Meclis-i İdare Kalemi mübeyyizi (İstifa) · 2 career entriesBeirut (Beyrut) · Şuf
1. Beyrut Vilayeti Meclis-i İdare Kalemi mübeyyizi (İstifa)
  Beirut (Beyrut)
  [1]
2. Şuf kaymakamı (İnfisal)
  Şuf
  [1]

Recorded pay

Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.

All personal fields and their sources

Personal details

Birthplace: Cebel-i Lübnan (köy adı belirtilmemiş)^[source]
Birth year: 1871/72 (AH 1288)^[source]

Education and languages

Arabic: Tekellüm ve kitâbet^[1]
French: Tekellüm ve kitâbet^[1]
Turkish: Tekellüm ve kitâbet^[1]
Education: Beyrut hususi mektebi^[source]

First work and apprenticeship

Age at first service: 19^[source]Calculated year-label differences and source-stated ages are distinguished; alternatives remain visible.
First work place: Beyrut^[source]
First-salary field: 60 kuruş (personal first-salary field)^[source]A personal first-salary field does not by itself establish the pay of a particular career event.
First work year: 1889/90 (AH 1307)^[source]

Documentary details and source passages

These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)

BERİVAN SULTAN DUMAN. 2024. II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909) · PDF pages 219, 220

Read cited source passages · 1

Birth · Languages · Education · PDF page 219

4.1.67.Vaşington Şehbenderi Sami Bey678 Sami Bey Cebel-i Lübnan ahalisinden ve eshab-ı emlakiden Mir Abbas’ın oğludur Arslanzâde denilmekle müte’areftir. Bin iki yüz seksen sekiz sene-i hicriyesinde “sene-i maliye 1288” Cebel-i Lübnan sancağı dâhilinde … karyesinde tevellüt ettiği nüfus-ı tezkire-i Osmanîyyesi suret-i musaddakasında muharrirdir. Beyrut’ta mekteb-i hususide tahsil-i ulum ve fünun ile Arabi ve Türkçe ve Fransızca tekellüm ve kitabet eylediği tercüme-i hal varakasına mesturdur. Bin üç yüz yedi senesi zilkadesinin beşinde 11 Haziran 306 altmış guruş maaşla Beyrut vilayeti meclis idare kalemi mübeyyizliği tayin kılınarak üç yüz doksan senesi rebiülevvelinin dokuzunda 30 Eylül 307 isti’afen infikâk etmiş ve üç yüz on senesi zilhiccesinin yirmi sekizinde 1 Temmuz 309 beş yüz elli guruş maaşla Cebel-i Lübnan sancağı tercüme kalemi mütercimliğine tayin ve üç yüz on dört senesi saferinin yirmi yedisinde selase ve üç yüz on yedi senesi ramazan-ı şerifinin on dokuzunda terfi’an saniye sınıf-ı sanisi rütbeleri tevcih buyrularak sene-i merkûme zilkadesinin on üçünde 1 Mart 316 maaşı yedi yüz elli guruşa iblağ ve üç yüz on dokuz senesi rebiülahirinin yirmi sekizinde 1 Ağustos 317 maaşıyla terakki kalemi mümeyyizliğine nakil ve sene-i mezkûre zilhiccesinin dördünde 1 Mart 318 maaşı bin guruş ve üç yüz yirmi senesi rebiülahirinin yirmi dokuzunda 22 Temmuz 318 bin beş yüz guruşa iblağ edilmiş ve şa’ban-ı şerifinin on altısında 4 Teşrinisani 318 dokuz yüz elli guruş maaşla tercüme kalemi mütercimliğine icra şehr-i mezkûrun yirmi birinde 9 Teşrinisani 318 bin beş yüz guruş maaşla mutasarrıf tercümanlığına nakil olunarak bin üç yüz yirmi bir senesi rebiülahirinin beşinde 18 Haziran 319 istifa’en infikâk etmiş ve üç yüz yirmi iki senesi saferinin on altısında 18 Nisan 320 üç bin guruş maaşla Şuf kazası kaimakamlığına tayin kılınarak Cebel’de velas-i gema Şuf kazasında öteden beri mevcut diğerinde had bulunan iki fırkadan birine mensup olunarak tarafgirliğine mücanebet ve feragat etmemesine Cebel’in nezaret-i mevki’ye ve ahval-i hususiyesine mebni üç yüz yirmi üç senesi cemaziyelevvelisinin yirmi dokuzunda 18 Temmuz 321 mütemeyyizi tevcih buyrulmuştur. Hizmet-i mezkûrede müddet-i istihdam ve miktar-ı maaş ile sebeb-i infisâl ve memuriyet-i aczesi olan Şuf kazası kaimakamlığına keyfiyet-i infisûli ve Beyrut vilayeti meclis idare kalemi mübeyyizliğinden iken tevkîfât-ı nizamiye ve saireden zimmet ve ilişiği olmadığı Cebel-i Lübnan sancağı mutasarrıflığında 18 Mayıs 322 ve 20 Temmuz 322 tarihli tahrirat-ı cevabiyesiyle melfufe muhasebe-i livanın 2 Mayıs 322 tarihli kayd pusulası ve Beyrut vilayeti muhasebesinde 16 Şubat 321 tarihli derkenarına itafen meclis idare-i vilayet mazbatasında suret-i musaddakası ve haiz olduğu rütbelerin tarih-i tevcihleri ruûs-ı hümayunlarında ve tarih ve veladet-i nüfus-ı tezkire-i Osmanîyyesinin musaddak suretleri mündericatından anlaşılıp evrak-ı mezkûre tercüme-i hal varakasıyla birlikte hıfz edilmiştir.

Notes on the source account

İlk istifanın Hicrî yılı 'üç yüz doksan' yazılmıştır. 1307 başlangıcı ve 1310 sonraki atama dizisiyle bağdaşmadığından kanonik AH yılı bilinmiyor; 1309 diye düzeltilmedi. Eşlik eden 30 Eylül 1307 Rumi tarihi korundu.
1322 Rumi tarihli belgelerin özetinde Şuf'tan infisal bilgisi yer alırken son zeyil 1325 Muharrem 5 nişanını Şuf'ta görevli olduğu sıraya bağlar. Kesin ayrılış tarihi veya yeniden giriş açıklanmaz; 1323 rütbe tarihinden 1325 nişanına kesintisiz hizmet ve 3000 kuruş maaş genişletilmedi.
Şuf'taki tarafgirlik eleştirisini izleyen cümle bozuk aktarılmıştır. 'Mütemeyyizi tevcih' mütemayiz rütbesi olarak okundu; aynı tarihte ayrıca azil veya hukuki işlem varsayılmadı.

Documentary sources

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN · 2024 · Pages 219, 220

Read the source accounts and original values →

Life and career

Vaşington şehbenderi (İnfisal)

Mazuliyet

Şuf kaymakamı (İnfisal)