Skip to content
Ottoman BureaucracyPeople, places and careers in Ottoman public service

Rüstem Paşa

Back to people

Archive reference: ³ Paris Vilidon ve Kolej Yüzyon okullarında okumuştur. Türkçe, Fransızca, İngilizce ve İtalyanca konuşur ve yazar. ( Başbakanlık Osmanlı Arşivi, Sicill-i Ahvâl Defterleri Defter No :2 Sayfa:100)

Biographical account

Born in Hamburg, 1814/15 (AH 1230). First work is recorded in 1834/35 (AH 1250). Career entries include ecnebi tercümanı ve kâtibi (Mustafa Necib Paşa maiyeti); ecnebi tercümanı ve kâtibi. The surviving career entries cover 1834/35 (AH 1250) to 1885/86 (AH 1303).

Life and career

82 career entries in 2 source accounts.

Recorded salary

52,50001834/35 (AH 1250); Mustafa Necib Paşa maiyetinde yabancı dil tercümanı ve kâtip; Trablusgarb; 1,000 kuruş; Source account 21835/36 (AH 1251); Mustafa Necib Paşa maiyetinde yabancı dil tercümanı ve kâtip; Trablusgarb; 1,000 kuruş; Source account 21836/37 (AH 1252); Yabancı dil tercümanı ve kâtip; Varna; 1,000 kuruş; Source account 21839/40 (AH 1255); Pasaport Kalemi müdürü; İhtisab Dairesi; 1,500 kuruş; Source account 21840/41 (AH 1256); Pasaport Kalemi müdürü; İhtisab Dairesi; 1,500 kuruş; Source account 21843/44 (AH 1259); Derya tercümanı; 4,000 kuruş; Source account 21844/45 (AH 1260); Derya tercümanı; 4,000 kuruş; Source account 21845 (AH 1261); Derya tercümanı; 4,000 kuruş; Source account 21847/48 (AH 1264); Fuad Paşa'nın özel görevinde yabancı dil başkâtibi; 5,000 kuruş; Source account 21850/51 (AH 1267); Tahrîrât-ı Ecnebiye müdürü; 4,000 kuruş; Source account 21852/53 (AH 1269); Yunanistan hududunda özel görev; Yanya ve Tırhala sancaklarındaki Yunanistan hududu; 5,000 kuruş; Source account 21854/55 (AH 1271); Tahrîrât-ı Ecnebiye müdürü; 6,000 kuruş; Source account 21857/58 (AH 1274); Sardunya maslahatgüzarı; Sardunya; 15,000 kuruş; Source account 21858/59 (AH 1275); Sardunya maslahatgüzarı; Sardunya; 15,000 kuruş; Source account 21859/60 (AH 1276); Sardunya maslahatgüzarı; Sardunya; 15,000 kuruş; Source account 21860/61 (AH 1277); Sardunya maslahatgüzarı; Sardunya; 15,000 kuruş; Source account 21861/62 (AH 1278); Sardunya küçük elçisi; Sardunya; 25,000 kuruş; Source account 21862/63 (AH 1279); İtalya orta elçisi; Italya; 35,000 kuruş; Source account 21863/64 (AH 1280); İtalya orta elçisi; Italya; 35,000 kuruş; Source account 21864/65 (AH 1281); İtalya orta elçisi; Italya; 35,000 kuruş; Source account 21865/66 (AH 1282); İtalya orta elçisi; Italya; 35,000 kuruş; Source account 21866/67 (AH 1283); İtalya orta elçisi; Italya; 35,000 kuruş; Source account 21867/68 (AH 1284); İtalya orta elçisi; Italya; 35,000 kuruş; Source account 21868/69 (AH 1285); İtalya orta elçisi; Italya; 35,000 kuruş; Source account 21869/70 (AH 1286); İtalya orta elçisi; Italya; 35,000 kuruş; Source account 21870/71 (AH 1287); Petersburg sefiri; Petersburg; 52,500 kuruş; Source account 21871/72 (AH 1288); Petersburg sefiri; Petersburg; 52,500 kuruş; Source account 21872/73 (AH 1289); Cebel-i Lübnan mutasarrıfı; Cebeli lubnan; 40,000 kuruş; Source account 21873/74 (AH 1290); Cebel-i Lübnan mutasarrıfı; Cebeli lubnan; 40,000 kuruş; Source account 21885/86 (AH 1303); Londra sefiri; Londra; 36,500 kuruş; Source account 21834/35 (AH 1250)1885/86 (AH 1303)

Amounts in kuruş. Choose a point or career entry to highlight its source and place.

Recorded places

VarnaCebeli lubnanIstanbul (Dersaadet)MisirRumeliItalya

Open circle: birthplace. Diamond: first work. Dot: recorded service.

Choose a career entry to highlight its place and salary points.

Career entries, in recorded-year order
Recorded dateTitle and categoryPlaceSalary (kuruş)Source
ecnebi tercümanı ve kâtibi (Mustafa Necib Paşa maiyeti)Trablusgarb[1]
Mustafa Necib Paşa maiyetinde yabancı dil tercümanı ve kâtipTrablusgarb1,000[2]
Mustafa Necib Paşa maiyetinde yabancı dil tercümanı ve kâtipTrablusgarb1,000[2]
ecnebi tercümanı ve kâtibiVarna[1]
Yabancı dil tercümanı ve kâtipVarna1,000[2]
Pasaport Kalemi Müdürü (İhtisab Dairesi)Istanbul (Dersaadet)[1]
Pasaport Kalemi müdürüİhtisab Dairesi1,500[2]
Pasaport Kalemi müdürüİhtisab Dairesi1,500[2]
Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)[1]
Pasaport Kalemi Müdürü (Kurşunlu Mağaza)Istanbul (Dersaadet)[1]
Tercüme Odası memuru[2]
Derya tercümanıIstanbul (Dersaadet)[1]
Derya tercümanı4,000[2]
lisan-ı ecnebi kâtibi (Selim Bey memuriyet-i mahsusası)Tunus[1]
Derya tercümanı4,000[2]
Selim Bey'in özel görevinde yabancı dil kâtibiTunus[2]
lisan-ı ecnebi kâtibi (Hamdi Paşa maiyeti)Misir[1]
Derya tercümanı4,000[2]
Hamdi Paşa'nın özel görevinde yabancı dil kâtibiMisir[2]
padişah maiyetinde Rumeli seyahatiRumeli[1]
Sultan Abdülmecid maiyetinde seyahatRumeli[2]
lisan-ı ecnebi serkâtibi (Fuad Paşa memuriyet-i mahsusası)unknown[1]
Fuad Paşa'nın özel görevinde yabancı dil başkâtibi5,000[2]
Hariciye Tahrirat-ı Ecnebiye MüdürüIstanbul (Dersaadet)[1]
Tahrîrât-ı Ecnebiye müdürü4,000[2]
memuriyet-i mahsusa: Yunan hududuYanya ve Tırhala[1]
Yunanistan hududunda özel görevYanya ve Tırhala sancaklarındaki Yunanistan hududu5,000[2]
Hariciye Tahrirat-ı Ecnebiye Müdürü (ikinci defa)Istanbul (Dersaadet)[1]
Tahrîrât-ı Ecnebiye müdürü6,000[2]
Sardunya maslahatgüzarıSardunya15,000[2]

Showing the first 30 of 82 career entries.Read every entry and source account.

Sources and references

  1. Kemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn (FİLİZ ANADOL, 2005). Pages 31, 32

    Archive references: ³ Paris Vilidon ve Kolej Yüzyon okullarında okumuştur. Türkçe, Fransızca, İngilizce ve İtalyanca konuşur ve yazar. ( Başbakanlık Osmanlı Arşivi, Sicill-i Ahvâl Defterleri Defter No :2 Sayfa:100)

  2. Sultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli (İBRAHİM DENİZ, 2021). Pages 71, 72, 73

    Archive references: BOA. DH.SAİD.d. 2/51; 71 BOA. DH.SAİD.d. 2/51; BOA. DH.SAİD.d. 2/51

About dates, entries and source conventions

Recorded AH years are shown with their approximate Gregorian span. Blank cells indicate a value absent from the account. An undated value is left in its source form. Repeated entries and continuation years are retained; they do not establish uninterrupted tenure. Map points identify recorded places and do not imply a route. Salary amounts are not total earnings.

  • Kemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn

    Calendar convention: AH convention; native event ambiguities withheld; remaining inherited interval assertions flagged.

    Year construction: source_bounded_intervals_or_one_missing_year_equal_post_place_known_pay.

  • Sultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli

    Calendar convention: AH convention; native event ambiguities withheld; remaining inherited interval assertions flagged.

    Year construction: source_bounded_intervals_or_one_missing_year_equal_post_place_known_pay.

Personal details

Birthplace
HamburgKemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn, pages 31, 32
HamburgSultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli, pages 71, 72, 73
Birth year as recorded
1230Kemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn, pages 31, 32
1230Sultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli, pages 71, 72, 73
First work place as recorded
TrablusgarbKemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn, pages 31, 32
TrablusgarbSultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli, pages 71, 72, 73
First salary as recorded (kuruş)
1000Kemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn, pages 31, 32
1000Sultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli, pages 71, 72, 73
First work year as recorded
1250Kemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn, pages 31, 32
1250Sultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli, pages 71, 72, 73
Nationality or community
İtalyanKemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn, pages 31, 32
İtalyanSultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli, pages 71, 72, 73

Education and languages

English
tekellüm ve kitâbetKemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn, pages 31, 32
tekellüm ve kitâbetSultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli, pages 71, 72, 73
French
tekellüm ve kitâbetKemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn, pages 31, 32
tekellüm ve kitâbetSultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli, pages 71, 72, 73
Italian
tekellüm ve kitâbetKemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn, pages 31, 32
tekellüm ve kitâbetSultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli, pages 71, 72, 73
Turkish
tekellüm ve kitâbetKemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn, pages 31, 32
tekellüm ve kitâbetSultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli, pages 71, 72, 73

Honours and legal record

Judicial record as worded
0Kemal Paşazâde Said Bey Terâcim-i Ahvâl-ı Muâsırîn, pages 31, 32
0Sultan II. Abdülhamid Dönemi Osmanlı sefirlerinin tercüme-i halli, pages 71, 72, 73

How to read this record

Subjects