Kalas Başşehbenderi Manuk Azaryan
Complete career chronology
Life and career
Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.
1870/71 (AH 1287)Fransızca MuallimiMekteb-i Fünun-i Harbiye · 500 kuruş
Fransızca Muallimi
Mekteb-i Fünun-i Harbiye · Calculated age 21 · 500 kuruş
Broader service field: Education
1871/72 (AH 1288)Fransızca MuallimiMekteb-i Fünun-i Harbiye · 500; 700 kuruş
Fransızca Muallimi
Mekteb-i Fünun-i Harbiye · Calculated age 22 · 500 kuruş
Broader service field: Education
Continuing service described by the source
Fransızca Muallimi
Mekteb-i Fünun-i Harbiye · Calculated age 22 · 700 kuruş
Broader service field: Education
1873/74 (AH 1290)Sadrazam tercümanlığı ile Tahrirat-ı Hariciye Odası memuruTahrirat-ı Hariciye Odası · 1,500 kuruş
Sadrazam tercümanlığı ile Tahrirat-ı Hariciye Odası memuru
Tahrirat-ı Hariciye Odası · Calculated age 24 · 1,500 kuruş
Broader service field: Foreign affairs administration
1874/75 (AH 1291)Sadrazam tercümanlığı ile Tahrirat-ı Hariciye Odası memuru · 2 career entriesTahrirat-ı Hariciye Odası · 1,500 kuruş
Sadrazam tercümanlığı ile Tahrirat-ı Hariciye Odası memuru
Tahrirat-ı Hariciye Odası · Calculated age 25 · 1,500 kuruş
Broader service field: Foreign affairs administration
Continuing service described by the source
1875/76 (AH 1292)Baştercüman unvanıyla politika müdürüHersek ve Bosna Kumandanlığı · 3,000 kuruş
Baştercüman unvanıyla politika müdürü
Hersek ve Bosna Kumandanlığı · Calculated age 26 · 3,000 kuruş
1876/77 (AH 1293)Rütbe-i saniye sınıf-ı mütemeyyizi
1878 (AH 1295)Fahri başşehbenderHocabey
1878/79 (AH 1296)Sefaret birinci kâtibiPetersburg Sefareti · 4,000 kuruş
Sefaret birinci kâtibi
Petersburg Sefareti · Calculated age 30 · 4,000 kuruş
Broader service field: Diplomatic and consular service
1879/80 (AH 1297)Sefaret birinci kâtibiPetersburg Sefareti · 3,000; 4,000 kuruş
Sefaret birinci kâtibi
Petersburg Sefareti · Calculated age 31 · 4,000 kuruş
Broader service field: Diplomatic and consular service
Continuing service described by the source
Sefaret birinci kâtibi
Petersburg Sefareti · Calculated age 31 · 3,000 kuruş
Broader service field: Diplomatic and consular service
1880/81 (AH 1298)Sefaret birinci kâtibiPetersburg Sefareti · 3,000 kuruşContinuing service described by the source
Sefaret birinci kâtibi
Petersburg Sefareti · Calculated age 32 · 3,000 kuruş
Broader service field: Diplomatic and consular service
Continuing service described by the source
1881/82 (AH 1299)Sefaret birinci kâtibi · 2 career entriesPetersburg Sefareti · 3,000 kuruş
Sefaret birinci kâtibi
Petersburg Sefareti · Calculated age 33 · 3,000 kuruş
Broader service field: Diplomatic and consular service
Continuing service described by the source
1882/83 (AH 1300)BaşşehbenderKorfu · 3,000 kuruş
Başşehbender
Korfu · Calculated age 34 · 3,000 kuruş
Broader service field: Diplomatic and consular service
Undated entriesBaşşehbenderKorfu
Recorded pay
Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.
All personal fields and their sources
Personal details
Education and languages
First work and apprenticeship
- Age at first service
- 20 [source]Calculated year-label differences and source-stated ages are distinguished; alternatives remain visible.
- First work place
- Mekteb-i Fünun-i Harbiye [source]
- First-salary field
- 500 kuruş (personal first-salary field) [source]A personal first-salary field does not by itself establish the pay of a particular career event.
- First work year
- 1870/71 (AH 1287) [source]
Other recorded details
Documentary details and source passages
These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.
II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN. 2024. II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909) · PDF pages 247, 248
- Honour or rank
Cemâziyelâhir 1290 AH · İran Şir ü Hurşid nişanı, dördüncü rütbe
Sene-i merkûme, önceki 1290 yılına döner; cümle sonraki sayfada tamamlanır.
PDF page 247, 248- Honour or rank
10 Rebîülevvel 1304 AH · Mecidi nişanı, üçüncü rütbe
Üç yüz dört, önceki açık 1300 tarihinin devamıdır.
PDF page 248- Honour or rank
1296 AH · Romanya Etuval dö Romani nişanı, komandör
PDF page 248- Honour or rank
1299 AH · Rusya Sent İstanislas nişanı, komandör
PDF page 248- Honour or rank
1300 AH · Rusya Sentis nişanı, komandör
Devlet-i müşârünileyh Rusya'dır; nişan adı kaynak biçimiyle korunmuştur.
PDF page 248- Honour or rank
1303 AH · Avusturya Korvet dö Fer nişanı, komandör
Rütbe-i mezkûre komandör rütbesine döner; nişan adı kaynak biçimiyle korunmuştur.
PDF page 248- Judicial account
Memuriyet işleri dolayısıyla muhakemeye alınmadığı beyanı
PDF page 248
Read cited source passages · 2
4.2.16.Kalas Başşehbenderi Manuk Azaryan709 Ermeni milletinden Azaryan Efendi veled-i Azaryan. Bin iki yüz almış altı senesi receb-i şerifinde Dersaadet’te tevellüt etmiştir. Ortaköy Ermeni rüştiyesi ve Paris’te sant farbe ve kollej dö Fransa mekteplerinde müretteb olan dersleri okumuştur. Türkçe ve Fransızca ve Ermenice okuryazar İtalyanca ve Rumca tekellüm eder Rusçaya aşınadır. Bin iki yüz seksen yedi senesi cemaziyelevvelisinde yirmi yaşında olduğu halde beş yüz guruş maaş ile mekteb-i fünun-i harbiye Fransızca muallimliğine tayin ve seksen sekiz senesi cemaziyelahiresinde maaşı yedi yüz guruşa iblağ olunup doksan senesi şehr-i rebiülevvelinde bin beş yüz guruş maaş ile ve makam-ı âli sadrazam tercümanlığı ile tahrirat-ı hariciye odasına memuriyetle sene-i merkûme cemaziyelahiresine İran devleti tarafından şir-ü hurşid nişânının dördüncü 709 BOA, HR.SAİD, No. 14, Gömlek No. 18, 6.
232 rütbesinden bir kıta ita olunmuş ve yine sene-i merkûme zilhiccesinin on dördünde rütbe-i saniye sınıf-ı sanisine nail ve doksan bir senesi saferinde mezkur tercümanlıktan münfasıl olmuştur doksan iki senesi şehr-i receb-i şerifinde baş tercümanlık unvanı ve üç bin guruş maaş ile Hersek ve Bosna kumandanlığı politika müdüriyetine izam ve rütbesi doksan üç senesi zilkadesinin on dokuzunda sınıf-ı mütemeyyiz terfi olunup doksan beş senesi şevvalinin on sekizinde fahri olarak Hocabey başşehbenderliğine ve doksan altı senesi şehr-i ramazan-ı şerifinde dört bin guruş maaş ile Petersburg sefareti seniyyesi birinci kitabeti memur olmuş ve doksan yedi senesi şehr-i rebiülahirinde maaşı üç bin guruşa tedenni ve doksan dokuz senesi zilkadesinin on sekizinde infisâl ederek bin üç yüz senesi saferinin yirmi sekizinde üç bin guruş maaş ve yedi yüz elli guruş tahsisat ile Korfu başşehbenderi olmuş ve üç yüz dört senesi şehr-i rebiülevvelinin onunda uhdesine üçüncü rütbeden mecidi nişân-ı zişânı ihsan buyrulmuştur bin iki yüz doksan altı senesinde Romanya devleti tarafından komandör rütbesinden etuval dö romani ve doksan dokuz senesinde Rusya devleti tarafından komandör rütbesinden sent istanislas ve üç yüz senesinde devlet-i müşârûnileyh tarafından yine komandör rütbesinden sentis ve üç yüz üç senesinde Avusturya devleti tarafından rütbe-i mezkûreden korvet dö fer nişânları ita kılınmıştır. Umur-ı memuresinden dolayı taht-ı muhakemeye alınmamıştır. Hariciye nezareti celilesi sicill-i ahvâl müdüriyetinden yazılan mülahazada mûmâileyhin memuriyet-i mezkûrede müstahdem olunduğu ve umur-ı şehbenderi müdürü saadetli Şemseddin Bey Efendi hazretleri cenabından ilave kılınan mütalaada dahi ehliyet ve iktidarı tasdik kılınmıştır. Rütbe-i saniye sınıf-ı sanisi ve mütemeyyizi ruûs-ı hümayunlarının musaddaka suretleri marbuttur.
Notes on the source account
- Başlık Kalas başşehbenderliğini bildirir; gövde son görev olarak Korfu'yu verir. Kalas'a geçişin tarihi ve ücreti yoktur; tarihsiz görev doğrulamasının hangi makamı kastettiğinde başlık-gövde belirsizliği vardır.
- Muallimliğin bitişi, Hersek-Bosna görevinin bitişi ve fahri Hocabey görevinin diğer görevlerle devamı açıkça belirtilmez; bu sınırlar için kesintisiz hizmet veya ücret aralığı kurulmamıştır.
Documentary sources
- II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN · 2024 · Pages 247, 248
Birth
First work as recorded
Calculated age 21
Fransızca Muallimi
500 kuruşCalculated age 21
Fransızca Muallimi
500 kuruşCalculated age 22
Continuing service as described
Fransızca Muallimi
700 kuruşCalculated age 22
Sadrazam tercümanlığı ile Tahrirat-ı Hariciye Odası memuru
1,500 kuruşCalculated age 24
Tahrirat-ı Hariciye Odası
Sadrazam tercümanlığı ile Tahrirat-ı Hariciye Odası memuru
1,500 kuruşCalculated age 25
Continuing service as described
Place not recorded
Sadrazam tercümanlığından ayrılma (İnfisal)
Calculated age 25
Baştercüman unvanıyla politika müdürü
3,000 kuruşCalculated age 26
Rütbe-i saniye sınıf-ı mütemeyyizi
Calculated age 27
Fahri başşehbender
Calculated age 29
Sefaret birinci kâtibi
4,000 kuruşCalculated age 30
Sefaret birinci kâtibi
4,000 kuruşCalculated age 31
Continuing service as described
Sefaret birinci kâtibi
3,000 kuruşCalculated age 31
Sefaret birinci kâtibi
3,000 kuruşCalculated age 32
Continuing service as described
Petersburg Sefareti
Sefaret birinci kâtibi
3,000 kuruşCalculated age 33
Continuing service as described
Place not recorded
Infisal
Calculated age 33
Başşehbender
3,000 kuruşCalculated age 34