Aleksander Mavrokordato

What the work records#

Career details recorded in this work. Resolved AH years have an approximate Gregorian label; dates from other calendars remain as written. Salary amounts are in kuruş when recorded. Recorded Turkish wording stands in single quotation marks.

• Date as recorded: 1665 ‘de İstanbul’a dönen Aleksander Mavrokordato Patrikhane Yunan dili Akademisine (Patrikhane Kilisesi Koleji) tıp felsefe hocası olarak atanmış ve burada müdürlükte yapmıştır.117 Patrikhanedeki görevi sırasında (1665-1672) İstanbul’da hekimliği ile de ön plana çıktı. Sadrazam Köprülü Fazıl Ahmet Paşa gibi Osmanlı [Native date: 1665Gregorian]
• Date as recorded: Akademisine (Patrikhane Kilisesi Koleji) tıp felsefe hocası olarak atanmış ve burada müdürlükte yapmıştır.117 Patrikhanedeki görevi sırasında (1665-1672) İstanbul’da hekimliği ile de ön plana çıktı. Sadrazam Köprülü Fazıl Ahmet Paşa gibi Osmanlı 113 [Native date: 1665 to 1672Patriarchate service, exact appointment date absent]
• Date as recorded: hekimliği ile de ön plana çıktı. Sadrazam Köprülü Fazıl Ahmet Paşa gibi Osmanlı 113 Hammer, a.g.e., c.6,s. 281;Ali Ufki Bey hakkında bkz. Not 91-96 114 [Native date: 1665 to 1672Gregorian source interval]
• Date as recorded: ileri gelenleri ile Fransa’nın İstanbul elçisi Marguise Nointel’inde doktorluğunu yaptı.118 1666 da Patrikhane Grand Orator’u (Başvaiz)119, Babıâli Tercümanı Panayot’un sekreteri ve onun ölümünden sonra 1673’de Babıâli Tercümanı oldu.120 Avrupa’nın en iyi aktörlerinden biri121 olarak nitelendirilen Mavrokordato, İtalyanca [Native date: Undated concurrent practice]
• Date as recorded: yaptı.118 1666 da Patrikhane Grand Orator’u (Başvaiz)119, Babıâli Tercümanı Panayot’un sekreteri ve onun ölümünden sonra 1673’de Babıâli Tercümanı oldu.120 Avrupa’nın en iyi aktörlerinden biri121 olarak nitelendirilen Mavrokordato, İtalyanca ve Latince gibi Avrupa dillerinin yanı sıra Arapça, Türkçe, Farsça da biliyordu. Dil [Native date: 1666Gregorian]
• Date as recorded: Panayot’un sekreteri ve onun ölümünden sonra 1673’de Babıâli Tercümanı oldu.120 Avrupa’nın en iyi aktörlerinden biri121 olarak nitelendirilen Mavrokordato, İtalyanca ve Latince gibi Avrupa dillerinin yanı sıra Arapça, Türkçe, Farsça da biliyordu. Dil ve hekimlik bilgisi dışında Hıristiyan dünyasının ve Avrupa saray uygulamalarına da [Native date: Before Panayot death1673]
• Date as recorded: Panayot’un sekreteri ve onun ölümünden sonra 1673’de Babıâli Tercümanı oldu.120 Avrupa’nın en iyi aktörlerinden biri121 olarak nitelendirilen Mavrokordato, İtalyanca ve Latince gibi Avrupa dillerinin yanı sıra Arapça, Türkçe, Farsça da biliyordu. Dil ve hekimlik bilgisi dışında Hıristiyan dünyasının ve Avrupa saray uygulamalarına da [Native date: 1673Gregorian in main narrative; opening givesMayıs1674]
• Date as recorded: 1683 Viyana yenilgisinin ardından koruyucusu Merzifonlu Kara Mustafa Paşa idam edildikten sonra hapse atılmıştır. Yerine Tercümanlık yapmakta olan Venedikli dönme Sefer Ağa’nın “ehil” olmaması üzerine Avrupa’ya ilişkin bilgisi ve konuştuğu diller kendisini vazgeçilmez kılmış ve 1687 yılında Kara İbrahim Paşa tekrar eski [Native date: After1683Gregorian defeat]
• Date as recorded: diller kendisini vazgeçilmez kılmış ve 1687 yılında Kara İbrahim Paşa tekrar eski görevinin başına atamıştır.124 1688 yılında savaş devam ederken III. Süleyman barış şartlarını müzakere için onu, Zülfikar Efendi ile Alman İmparatoru I.Leopold’e göndermiş 125 burada 3 yıl [Native date: 1687Gregorian]
• Date as recorded: 1688 yılında savaş devam ederken III. Süleyman barış şartlarını müzakere için onu, Zülfikar Efendi ile Alman İmparatoru I.Leopold’e göndermiş 125 burada 3 yıl 118 Adıvar, a.g.e., s.118,n2;Kantemir, a.g.e., c.2.s.942; Galland, a.g.e., c.1,s.62,n.60 [Native date: 1688Gregorian]
• Date as recorded: esir olarak kalan Mavrokordato Viyana’da bulunduğu süre içinde Kont Kinski gibi ileri gelen Alman devlet adamlarıyla şahsi dostluklar da kurmuştur.126 Aleksander Mavrokordato’ya büyük ününü sağlayan olay Karlofça Antlaşması olmuştur. Karlofça müzakerelerinde (13 Kasım 1698-4 Ocak 1699) 36 [Native date: 3years during1688mission; no synthetic endyear]
• Date as recorded: Antlaşması olmuştur. Karlofça müzakerelerinde (13 Kasım 1698-4 Ocak 1699) 36 oturum boyunca Reisülküttap Rami Mehmet Efendi’nin yanında tercüman olarak bulunmuştur. Mavrokordato’nun müzakerelerdeki rolü Türk tarihçileri tarafından önemsiz görülürken, çağdaşı Dimitri Cantemir ve Batılı tarihçiler onun önemi [Native date: 13November1698 to 4January1699Gregorian]
• Date as recorded: başlatmıştır. 1709’daki ölümüne kadar barışın garantörü olarak kalmış ve yerine bilgin olduğu kadar barışsever, felsefeci ve ahlakı olan oğlu Nikolas’ı yerine bırakarak barış politikasının devam ettirmiştir. XVIII. yüzyıl başında Rusların Boğdan sınırlarına dayanması ve Romenlerle [Native date: 1709Gregorian]

Official of the collection#

This source entry is included in the dossier of Aleksander Mavrokordato. The link follows the recorded source-member identifier.