Skip to content
Ottoman BureaucracyPeople, places and careers in Ottoman public service
← Biography, maps and personal record

Artin Efendi

Complete career chronology

Life and career

Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.

  1. 1844/45 (AH 1260)tahrîrat odası (mülazemet)Hüdâvendigâr

    1. tahrîrat odası (mülazemet)

      Hüdâvendigâr · Calculated age 17

      [1]

  2. 1865/66 (AH 1282)tahrîrat hariciye odasıIstanbul (Dersaadet)
  3. 1867/68 (AH 1284)tercümanlığıvilâyet-i mezkûr · 1,000 kuruş

    1. tercümanlığı

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 36 · 1,000 kuruş

      [1]

  4. 1868/69 (AH 1285)tercümanlığıvilâyet-i mezkûr · 1,000; 1,250 kuruş

    1. tercümanlığı

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 37 · 1,000 kuruş

      [1]

    2. tercümanlığı

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 37 · 1,250 kuruş

      [1]

  5. 1869/70 (AH 1286)tercümanlığıvilâyet-i mezkûr · 1,250 kuruş

    1. tercümanlığı

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 38 · 1,250 kuruş

      [1]

  6. 1870/71 (AH 1287)tercümanlığıvilâyet-i mezkûr · 1,250 kuruş

    1. tercümanlığı

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 39 · 1,250 kuruş

      [1]

  7. 1871/72 (AH 1288)tercümanlığı · 2 career entriesvilâyet-i mezkûr · 1,250 kuruş

    1. tercümanlığı

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 40 · 1,250 kuruş

      [1]

    2. mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 40 · 1,250 kuruş

      [1]

  8. 1872/73 (AH 1289)mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbetivilâyet-i mezkûr · 1,250 kuruş

    1. mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 41 · 1,250 kuruş

      [1]

  9. 1873/74 (AH 1290)mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbetivilâyet-i mezkûr · 1,250 kuruş

    1. mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 42 · 1,250 kuruş

      [1]

  10. 1874/75 (AH 1291)mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbetivilâyet-i mezkûr · 1,250 kuruş

    1. mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 43 · 1,250 kuruş

      [1]

  11. 1875/76 (AH 1292)mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbetivilâyet-i mezkûr · 1,250 kuruş

    1. mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 44 · 1,250 kuruş

      [1]

  12. 1876/77 (AH 1293)mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbetivilâyet-i mezkûr · 1,250 kuruş

    1. mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 45 · 1,250 kuruş

      [1]

  13. 1877/78 (AH 1294)mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbetivilâyet-i mezkûr · 1,250 kuruş

    1. mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 46 · 1,250 kuruş

      [1]

  14. 1878 (AH 1295)mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbetivilâyet-i mezkûr · 1,250 kuruş

    1. mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 47 · 1,250 kuruş

      [1]

  15. 1878/79 (AH 1296)mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti · 3 career entriesvilâyet-i mezkûr · Dedeğaç · 1,250; 2,700; 3,000 kuruş

    1. mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti

      vilâyet-i mezkûr · Calculated age 48 · 1,250 kuruş

      [1]

    2. müdde-i umûmî muâvinliği

      Dedeğaç · Calculated age 48 · 3,000 kuruş

      [1]

    3. müdde-i umûmî muâvinliği

      Dedeğaç · Calculated age 48 · 2,700 kuruş

      [1]

  16. 1879/80 (AH 1297)müdde-i umûmî muâvinliği · 2 career entriesDedeğaç · Beyoğlu · 1,500; 2,700 kuruş

    1. müdde-i umûmî muâvinliği

      Dedeğaç · Calculated age 49 · 2,700 kuruş

      [1]

    2. müstantıklığı

      Beyoğlu · Calculated age 49 · 1,500 kuruş

      [1]

  17. 1885/86 (AH 1303)Infisal · 2 career entriesServia (Serfiçe) · 1,400 kuruş

    1. Infisal

      · Calculated age 55

      [1]

    2. müdde-i umûmî muâvinliği

      Servia (Serfiçe) · Calculated age 55 · 1,400 kuruş

      [1]

  18. Undated entriestercümanlık ve Fransızca muallimliği · 2 career entriesBursaDeath recorded

    2. Vefat

      [1]

Recorded pay

Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.

01,5003,0001867/68AH 12841885/86AH 13031867/68 (AH 1284) · tercümanlığı · vilâyet-i mezkûr · age 36 · 1,000 kuruş1868/69 (AH 1285) · tercümanlığı · vilâyet-i mezkûr · age 37 · 1,000 kuruş1868/69 (AH 1285) · tercümanlığı · vilâyet-i mezkûr · age 37 · 1,250 kuruş1869/70 (AH 1286) · tercümanlığı · vilâyet-i mezkûr · age 38 · 1,250 kuruş1870/71 (AH 1287) · tercümanlığı · vilâyet-i mezkûr · age 39 · 1,250 kuruş1871/72 (AH 1288) · tercümanlığı · vilâyet-i mezkûr · age 40 · 1,250 kuruş1871/72 (AH 1288) · mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti · vilâyet-i mezkûr · age 40 · 1,250 kuruş1872/73 (AH 1289) · mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti · vilâyet-i mezkûr · age 41 · 1,250 kuruş1873/74 (AH 1290) · mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti · vilâyet-i mezkûr · age 42 · 1,250 kuruş1874/75 (AH 1291) · mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti · vilâyet-i mezkûr · age 43 · 1,250 kuruş1875/76 (AH 1292) · mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti · vilâyet-i mezkûr · age 44 · 1,250 kuruş1876/77 (AH 1293) · mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti · vilâyet-i mezkûr · age 45 · 1,250 kuruş1877/78 (AH 1294) · mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti · vilâyet-i mezkûr · age 46 · 1,250 kuruş1878 (AH 1295) · mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti · vilâyet-i mezkûr · age 47 · 1,250 kuruş1878/79 (AH 1296) · mütercimliği ile umur-ı ecnebiye kitâbeti · vilâyet-i mezkûr · age 48 · 1,250 kuruş1878/79 (AH 1296) · müdde-i umûmî muâvinliği · Dedeğaç · age 48 · 3,000 kuruş1878/79 (AH 1296) · müdde-i umûmî muâvinliği · Dedeğaç · age 48 · 2,700 kuruş1879/80 (AH 1297) · müdde-i umûmî muâvinliği · Dedeğaç · age 49 · 2,700 kuruş1879/80 (AH 1297) · müstantıklığı · Beyoğlu · age 49 · 1,500 kuruş1885/86 (AH 1303) · müdde-i umûmî muâvinliği · Servia (Serfiçe) · age 55 · 1,400 kuruş

Documentary sources

  1. Sicill-i Ahval defterlerine göre Bursalı memurlar

    DERVİŞ ŞAFAK TOPRAK · 2019 · Pages 389,390

Read the source accounts and original values →

Subjects