Spiraki Floksinidis Efendi

Complete career chronology

Life and career

Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.

1880/81 (AH 1298)Adakale memurluğu kâtibi ve tercümanıAdakale
1. Adakale memurluğu kâtibi ve tercümanı
  Adakale · Calculated age 20
  [1]
1881/82 (AH 1299)Adakale memurluğu kâtibi ve tercümanıAdakaleContinuing service described by the source
1. Adakale memurluğu kâtibi ve tercümanı
  Adakale · Calculated age 21
  Continuing service described by the source
  [1]
1882/83 (AH 1300)Adakale memurluğu kâtibi ve tercümanıAdakaleContinuing service described by the source
1. Adakale memurluğu kâtibi ve tercümanı
  Adakale · Calculated age 22
  Continuing service described by the source
  [1]
1883/84 (AH 1301)Adakale memurluğu kâtibi ve tercümanı · 2 career entriesAdakale
1. Adakale memurluğu kâtibi ve tercümanı
  Adakale · Calculated age 23
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Adakale memurluğu kâtibi ve tercümanı (İnfisal)
  Adakale · Calculated age 23
  Recorded service ending
  [1]
1886/87 (AH 1304)Turnu Severin Şehbenderhanesi kançılar ve tercümanıTurnu Severin · 600 kuruş
1. Turnu Severin Şehbenderhanesi kançılar ve tercümanı
  Turnu Severin · Calculated age 26 · 600 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1887/88 (AH 1305)Turnu Severin Şehbenderhanesi kançılar ve tercümanıTurnu Severin · 600 kuruşContinuing service described by the source
1. Turnu Severin Şehbenderhanesi kançılar ve tercümanı
  Turnu Severin · Calculated age 27 · 600 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1888/89 (AH 1306)Turnu Severin Şehbenderhanesi kançılar ve tercümanıTurnu Severin · 600 kuruşContinuing service described by the source
1. Turnu Severin Şehbenderhanesi kançılar ve tercümanı
  Turnu Severin · Calculated age 28 · 600 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1889/90 (AH 1307)Turnu Severin Şehbenderhanesi kançılar ve tercümanıTurnu Severin · 600 kuruşContinuing service described by the source
1. Turnu Severin Şehbenderhanesi kançılar ve tercümanı
  Turnu Severin · Calculated age 29 · 600 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1890/91 (AH 1308)Turnu Severin Şehbenderhanesi kançılar ve tercümanı · 2 career entriesTurnu Severin · Kalafat · 600; 1,000 kuruş
1. Turnu Severin Şehbenderhanesi kançılar ve tercümanı
  Turnu Severin · Calculated age 30 · 600 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Kalafat şehbender vekili
  Kalafat · Calculated age 30 · 1,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1891/92 (AH 1309)Kalafat şehbender vekiliKalafat · 1,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Kalafat şehbender vekili
  Kalafat · Calculated age 31 · 1,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1892/93 (AH 1310)Kalafat şehbender vekiliKalafat · 1,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Kalafat şehbender vekili
  Kalafat · Calculated age 32 · 1,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1893/94 (AH 1311)Kalafat şehbender vekiliKalafat · 1,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Kalafat şehbender vekili
  Kalafat · Calculated age 33 · 1,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1894/95 (AH 1312)Kalafat şehbender vekiliKalafat · 1,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Kalafat şehbender vekili
  Kalafat · Calculated age 34 · 1,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1895/96 (AH 1313)Kalafat şehbender vekili · 2 career entriesKalafat · 1,000 kuruş
1. Kalafat şehbender vekili
  Kalafat · Calculated age 35 · 1,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Infisal
  · Calculated age 35
  [1]
1896/97 (AH 1314)Venedik şehbenderiVenedik · 1,800; 2,000 kuruş
1. Venedik şehbenderi
  Venedik · Calculated age 36 · 2,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
2. Venedik şehbenderi
  Venedik · Calculated age 36 · 1,800 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1897/98 (AH 1315)Venedik şehbenderiVenedik · 1,800 kuruşContinuing service described by the source
1. Venedik şehbenderi
  Venedik · Calculated age 37 · 1,800 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
1898/99 (AH 1316)Venedik şehbenderi · 2 career entriesVenedik · Yaş · 1,800 kuruş
1. Venedik şehbenderi
  Venedik · Calculated age 38 · 1,800 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Yaş şehbenderi
  Yaş · Calculated age 38 · 1,800 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
Undated entriesTurnu Severin Şehbenderhanesi kançılar ve tercümanıTurnu Severin
1. Turnu Severin Şehbenderhanesi kançılar ve tercümanı
  Turnu Severin
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]

Recorded pay

Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.

All personal fields and their sources

Personal details

Birthplace: Bursa^[source]
Birth province: Hüdavendigâr^[source]
Birth year: 1861/62 (AH 1278)^[source]
Father’s occupation: Eski Adakale memuru^[source]
Nationality or community: Rum^[source]
Archive references: BOA, HR.SAİD, No. 13, Gömlek No. 5, 2/1-2/2^[1]

Education and languages

French: Tekellüm ve kitâbet^[source]
Rum (as recorded): Tekellüm ve kitâbet^[source]
Turkish: Tekellüm ve kitâbet^[source]
Education detail: Sıbyan, rüşdiye ve resmî mektep tahsili^[source]
Education: Bursa Rum sıbyan mektebi; Arnavutköy, Yergöğü, Turnu Severin ve Orşova rüşdiye mektepleri; Orşova Avusturya resmî mektebi^[source]

First work and apprenticeship

Age at first service: 20^[source]Calculated year-label differences and source-stated ages are distinguished; alternatives remain visible.
First work place: Belgrad^[source]
First-salary field: 180 kuruş (personal first-salary field)^[source]A personal first-salary field does not by itself establish the pay of a particular career event.
First work year: 1880/81 (AH 1298)^[source]

Documentary details and source passages

These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)

BERİVAN SULTAN DUMAN. 2024. II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909) · PDF pages 281, 282

Honour or rank

10 4 1313 Rumi

Romanya hükûmetinin verdiği beşinci rütbe Koron dö Romani nişanını kabul ve takma izni; nişanın veriliş tarihi belirtilmez.

PDF page 281, 282

Read cited source passages · 2

Birth · Family · Languages · Community wording · Education · Honour or rank · PDF page 281

4.2.53.Yaş Şehbenderi Spiraki Floksinidis752 Spiraki Floksinidis Efendi tebaa-i devlet-i aliyyenin Rum milletinden Adakale memuru esbak Dimitri Floksinidis Efendi’nin oğludur. Bin iki yüz yetmiş sekiz sene-i hicriyesinde (sene-i maliye 77) Bursa’da tevellüt ettiği nüfus-ı tezkire-i Osmanîyesi suret-i musaddakasında muharrirdir. Bursa Rum sıbyan mektebinde mebadiulumu gördükten sonra Arnavutköy ve Romanya’da Yergöğü ve Turnu Severin ve Orşova’da pekir(?) rüşdiye mektepleriyle yine Orşova’da Avusturya devletinin mekteb-i resmiyesinde müretteb dersleri ile Almanca harf ve nahiv ve ilm-i beyan ve edebiyat ve Macarca ve riyaziyat ve coğrafya ve tarih ve tarih-i tabi’i ve kimya ve hikmet ve fen-i iktisat ve sınai ve ilim-i hukuk ve Latince ve Fransızca ve İngilizce ve fen-i telgraf tahsil edip Türkçe ve Rumca ve Fransızca ve Almanca ve Romanca tekellüm ve kitabet eylediği ve Sırp ve Macar vilayet lisanlarına aşina idiği tercüme-i hal varakasında münderiçtir. Bin iki yüz doksan sekizi zilkadesinden (Teşrinievvel 97) bin üç yüz bir senesi rebiülevveline kadar (Kanuniseni 99) fahri olarak Adakale memurluğu kitabet ve tercümanlığında bulunarak muahharen suret-i fahriyede Turnu Severin şehbenderhanesi kançılar ve tercümanlığında müstahdem iken üç yüz dört senesi zilkadesi gurresinde (9 Temmuz 303) hasılat-ı mahalliden altı yüz guruş maaşla tavzif olunmuş ve üç yüz sekiz senesi ramazan-ı şerifinin beşinde (2 Nisan 307) bin guruş maaş ve bin guruş tahsisat ile Kalafat şehbender vekaletine bittayin açılacak bir şehbender vekaletine tayin kılınmak üzere üç yüz on üç senesi recebinin on sekizinde (23 Kanunievvel 311) infisâl edip üç yüz on dört senesi muharreminin ikisinde (1 Haziran 312) iki bin guruş maaş ve beş yüz guruş tahsisat ile Venedik Şehbenderliğine tayin ve sene-i merkûme şevvalinin dokuzundaki tecilatta (1 Mart 313) maaşı bin sekiz yüz guruşa tenzil ve hariciye nezareti celilesinde vuku bulan iş’ar ve memuriyet-i mülkiye komisyonundan verilen karar üzerine ve bi’l-istizan şeref-sâdır olan irade-i seniyye-i hazret-i hilâfetpenâhi eylemiş üç yüz on altı senesi şevvalinin on yedisinde (16 Şubat 314) maaş ve tahsisatla ve becayiş sureti ile Yaş Şehbenderliğine tahvil-i memuriyet eylemiştir Romanya hükûmeti tarafından ita kılınan beşinci rütbeden (koron dö Romani) nişânının mûmâileyh tarafından kabul ve lede’l-icab müteallıkı hususuna 10 Nisan 313 tarihinde mesa’ade-i seniyye-i hazret-i 752 BOA, HR.SAİD, No. 13, Gömlek No. 5, 2/1-2/2.

Honour or rank · PDF page 282

266 hilâfetpenâhi erzân buyurmuştur. Hizmet-i mezkûrede müddet-i istihdam ve miktar-ı maaşatı muhassasatıyla keyfiyet-i infikâk ve becayiş Adakale memurluğunun 25 Mart 309 tarihli mezkiresiyle hariciye sicil şubesi müdüriyetinden 10 Nisan 317 tarihli mezkûresinden ve memuriyet-i icrası tarih-i memuriyeti komisyonuna tebliğ olunan irade-i seniyye-i hazret-i hilâfetpenâhiden ve terih ve hala-i veladeti nüfus-ı tezkire-i Osmanîyyesi suret-i masaddakasından anlaşılıp evrak-ı mezkûre ile Romanya hükûmeti tarafından ita kılınan nişânın kabul ve taliki hususunda müsaade-i seniyye erzân buyrulduğu mutazammın müdüriyet-i mezkûrenin 12 Kanunisani 314 tarihli tercüme-i hal varakasıyla birlikte hıfz edilmiştir. Mûmâileyh tarafından ita kılınan tercüme-i hal varakasında doksan üç sene kanunisanisinin on ikisinden itibaren iki sene kadar yüz seksen guruş maaşla Belgrad sefareti seniyyesi Almanca tercümanlığıyla ateşeliğinde bulunduğu muharrir ise de sicil şubesi müdüriyetinden zikr olunan mezkûrede bu babda kayd-ı malumat olmadığı gösterilmiştir.

Notes on the source account

Adakale ve ilk Turnu Severin hizmetleri fahri diye nitelenir; bu, mülazemet veya açık sıfır ücret beyanı değildir. Internship süresi ve bu evrelerin ücretleri bilinmez.
Turnu Severin'deki fahri hizmetin başlangıcı tarihsizdir; Adakale bitişi ile ücretli hizmet başlangıcı arasına kesintisiz hizmet doldurulmadı.

Documentary sources

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN · 2024 · Pages 281, 282

Read the source accounts and original values →