Mehmed Refik Efendi

Complete career chronology

Life and career

Appointments and amounts remain attached to their sources. Stated ages are labelled; other ages are calculated from AH year labels. Entries in one year can describe different appointments or rates; gaps remain open.

1868/69 (AH 1285)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet) · 500 kuruş
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 20 · 500 kuruş
  [1]
1869/70 (AH 1286)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 21
  Continuing service described by the source
  [1]
1870/71 (AH 1287)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 22
  Continuing service described by the source
  [1]
1871/72 (AH 1288)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 23
  Continuing service described by the source
  [1]
1872/73 (AH 1289)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 24
  Continuing service described by the source
  [1]
1873/74 (AH 1290)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 25
  Continuing service described by the source
  [1]
1874/75 (AH 1291)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 26
  Continuing service described by the source
  [1]
1875/76 (AH 1292)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 27
  Continuing service described by the source
  [1]
1876/77 (AH 1293)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 28
  Continuing service described by the source
  [1]
1877/78 (AH 1294)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 29
  Continuing service described by the source
  [1]
1878 (AH 1295)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 30
  Continuing service described by the source
  [1]
1878/79 (AH 1296)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 31
  Continuing service described by the source
  [1]
1879/80 (AH 1297)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 32
  Continuing service described by the source
  [1]
1880/81 (AH 1298)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet)Continuing service described by the source
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 33
  Continuing service described by the source
  [1]
1881/82 (AH 1299)Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru · 3 career entriesIstanbul (Dersaadet) · Kirmanşah · 3,000 kuruş
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 34
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru (Nakil)
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 34
  Recorded service ending
  [1]
3. Kirmanşah başşehbenderi
  Kirmanşah · Calculated age 34 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  [1]
1882/83 (AH 1300)Kirmanşah başşehbenderi · 4 career entriesKirmanşah · Istanbul (Dersaadet) · Bulgaristan · 2,000; 3,000 kuruş
1. Kirmanşah başşehbenderi
  Kirmanşah · Calculated age 35 · 3,000 kuruş
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Kirmanşah başşehbenderi (Nakil)
  Kirmanşah · Calculated age 35
  Broader service field: Diplomatic and consular service
  Recorded service ending
  [1]
3. İzin
  Istanbul (Dersaadet) · Calculated age 35
  [1]
4. Bulgaristan Komisyonu Türkçe kâtibi
  Bulgaristan · Calculated age 35 · 2,000 kuruş
  [1]
1883/84 (AH 1301)Bulgaristan Komisyonu Türkçe kâtibiBulgaristan · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Bulgaristan Komisyonu Türkçe kâtibi
  Bulgaristan · Calculated age 36 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1884/85 (AH 1302)Bulgaristan Komisyonu Türkçe kâtibiBulgaristan · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Bulgaristan Komisyonu Türkçe kâtibi
  Bulgaristan · Calculated age 37 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1885/86 (AH 1303)Bulgaristan Komisyonu Türkçe kâtibi · 3 career entriesBulgaristan · Varna · 2,000 kuruş
1. Bulgaristan Komisyonu Türkçe kâtibi
  Bulgaristan · Calculated age 38 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Infisal
  · Calculated age 38
  [1]
3. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 38 · 2,000 kuruş
  [1]
1886/87 (AH 1304)Varna tüccar vekiliVarna · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 39 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1887/88 (AH 1305)Varna tüccar vekiliVarna · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 40 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1888/89 (AH 1306)Varna tüccar vekiliVarna · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 41 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1889/90 (AH 1307)Varna tüccar vekiliVarna · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 42 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1890/91 (AH 1308)Varna tüccar vekili · 5 career entriesVarna · Ruse (Rusçuk) · 2,000 kuruş
1. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 43 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Varna tüccar vekili (Nakil)
  Varna · Calculated age 43
  Recorded service ending
  [1]
3. Rusçuk tüccar vekili
  Ruse (Rusçuk) · Calculated age 43 · 2,000 kuruş
  [1]
4. Rusçuk tüccar vekili (Nakil)
  Ruse (Rusçuk) · Calculated age 43
  Recorded service ending
  [1]
5. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 43 · 2,000 kuruş
  [1]
1891/92 (AH 1309)Varna tüccar vekiliVarna · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 44 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1892/93 (AH 1310)Varna tüccar vekiliVarna · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 45 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1893/94 (AH 1311)Varna tüccar vekiliVarna · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 46 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1894/95 (AH 1312)Varna tüccar vekiliVarna · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 47 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1895/96 (AH 1313)Varna tüccar vekiliVarna · 2,000 kuruşContinuing service described by the source
1. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 48 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
1896/97 (AH 1314)Varna tüccar vekiliVarna · 1,800; 2,000 kuruş
1. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 49 · 2,000 kuruş
  Continuing service described by the source
  [1]
2. Varna tüccar vekili
  Varna · Calculated age 49 · 1,800 kuruş
  [1]
Undated entriesBâb-ı Âli Tercüme Odası memuruIstanbul (Dersaadet) · 335; 600 kuruş
1. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · 335 kuruş
  [1]
2. Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru
  Istanbul (Dersaadet) · 600 kuruş
  [1]

Recorded pay

Kuruş · dated amounts. Green: post entries. Purple: retirement. Grey: other career status.

All personal fields and their sources

Personal details

Birthplace: İstanbul^[source]
Birth province: Dersaadet^[source]
Birth year: 1848/49 (AH 1265)^[source]
Father’s occupation: Matbûât-ı Âmire eski müdürü^[source]

Education and languages

Arabic: Aşina^[source]
French: Kitâbet^[source]
Persian: Kitâbet^[source]
Turkish: Kitâbet^[source]
Education: Sıbyan mektepleri; Mekteb-i Maarif; Mahrec-i Aklâm; Lisan Mektebi^[source]

First work and apprenticeship

Age at first service: 20^[source]Calculated year-label differences and source-stated ages are distinguished; alternatives remain visible.
First work place: İstanbul^[source]
First-salary field: 500 kuruş (personal first-salary field)^[source]A personal first-salary field does not by itself establish the pay of a particular career event.
First work year: 1868/69 (AH 1285)^[source]

Other recorded details

Judicial record indicator (recorded code): 0 (recorded code)^[source]The original code is retained without assigning an unverified meaning to zero.
Judicial record as worded: 0 (recorded code)^[source]

Documentary details and source passages

These accounts retain their own wording and dates. Passages can include family, education, languages, honours and judicial narratives beyond the summary fields. A quotation is evidence from its named account; it does not settle differences between sources.

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)

BERİVAN SULTAN DUMAN. 2024. II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909) · PDF pages 226, 227

Honour or rank

24 Zilkade 1301 AH

Dördüncü rütbeden Osmanî nişanı.

PDF page 226

Honour or rank

9 Cemâziyelâhir 1305 AH

Üçüncü rütbeden Mecidî nişanı.

PDF page 226

Honour or rank

28 Muharrem 1314 AH

Tebdilen üçüncü rütbeden Osmanî nişanı.

PDF page 227

Read cited source passages · 2

Birth · Judicial account · Family · Languages · Education · Honour or rank · PDF page 226

4.1.75.Varna Tüccar Vekili Mehmed Refik Efendi688 Mehmed Refik Efendi matbuat-ı amire müdürü esbak izzetlü Hasan Rıfat Efendi’nin mahdumudur. Bin iki yüz altmış beş senesinde Dersaadet’te tevellüt etmiştir. Sıbyan mekteblerinde ve mekteb-i maarifte ve mahrec-i aklâmda ve sonra müceddeden güşad olunan lisan mektebinde tahsil-i ulum eylemiştir. Türkçe ve Farsi ve Fransızca kitabet eder Arabiye aşinadır. Bin iki yüz seksen beş senesi zilkadesi selhinde yirmi yaşında olduğu halde beş yüz guruş maaş ile bâb-ı âli tercüme odasına dâhil olarak maaş-ı mezkûr tevarih-i muhtelifede tenzilen vuku’ayla üç yüz otuz beş guruşa tedenni ve sınıflar teşekkülünde altı yüz guruşa terakki edip doksan dokuz senesi rebiülevvelinin yirmisinde hasılattan istifa eylemek üzere şehri üç bin guruş maaş ve bin guruş tahsisat ile Kirmanşah başşehbenderliğine tayin ve bir buçuk sene sonra mezunen Dersaadet’te bulunduğu sırada yani bin üç yüz senesi şevvalinin dördünde iki bin guruş maaş ile Bulgaristan komisyonu Türkçe kitabetine tahvil olunmuştur hizmet-i mezkûreden terakki ve nakil suretleriyle infikâk ederek vazife-i memuresinden dolayı taht-ı muhakemeye alınmamış ve müttehim olmamıştır. Bulgaristan birinci komiseri saadetlü Nihad Paşa hazretleri tarafından yazılan mülahazada mûmâileyhin hüsn-ü ahlakı ve dirayeti ve ehliyeti ve vazife-i müteretibbesine mesa’i-i cemilesi meşhûdur denilmiştir. Mûmâileyh Mehmed Refik Efendi’ye bin üç yüz bir senesi zilkadesinin yirmi dördünde dördüncü rütbeden nişân-ı âli Osmanî ihsan buyrulmuştur. Bulgaristan Komiserliğine tayin buyrulan Gazaban? Efendi’nin refakat-i memurelerinin tebdili hakkında irade-i seniyye-i hazret-i padişahî müte’allik buyrulması üzerine yine bin üç yüz üç senesi rebiülevvelinin altısında “1 Kanunisani 301” yerine diğeri tayin kılınmıştır. Mûmâileyh sene-i merkûme şehr-i receb-i şerifinin altısında “30 Mart 302” iki bin guruş maaşla Varna tüccar vekaletine tayin olunmuştur. Varna tüccar vekili Mehmed Refik Bey’in tercüme-i haline zeyldir Mûmâileyh bin üç yüz beş senesi cemaziyelahiresinin dokuzunda üçüncü rütbeden mecidi nişân-ı zişânı ihsan buyrulmuştur. Mûmâileyh bin üç yüz sekiz senesi rebiülevvelinin on dokuzunda “21(?) Teşrinievvel 306) iki bin guruş maaşla Rusçuk tüccar vekaletine nakledilmiştir Mûmâileyh sene-i merkûme cemaziyelahiresinin yirmi sekizinde “24 Kanunisani 306” iki bin guruş maaşla Varna tüccar vekaletine nakil buyrulmuştur. Mûmâileyh vezaife-i memuriyetine ifada hüsn-ü hizmet ve mesa’i cihetle bin üç yüz on bir senesi şehr-i ramazan-ı şerifinin sekizinde rütbe-i salise tevcih buyrulmuştur. 688 BOA, HR.SAİD, No. 6, Gömlek No. 2, 10-3.

Honour or rank · PDF page 227

211 Mûmâileyh vazife-i mevdû’asına müşahed olan ikdamat ve mesa’i muhaddedesine mebni bin üç yüz on dört senesi muharreminin yirmi sekizinde tebdilen üçüncü rütbeden nişân-ı zişân-ı âli Osmanî ihsan buyrulmuştur. Mûmâileyh umur-ı memuriyetinde hüsn-ü ifada müşahed olan ikdam ve gayretine mebni sene-i merkûme recebinin gurresinde terfi’an rütbe-i saniye sınıf-ı sanisi tevcih buyrulmuştur. Mûmâileyhin maaşı sene-i merkûme şevvalinin dokuzunda “1 Mart 313” tensikat-ı umumiyye sırasında bin sekiz yüz guruşa tenzil edilmiştir.

Notes on the source account

1285 Zilkade selhi ayın son günüdür; sayısal gün verilmez.
500 kuruştan 335 kuruşa ulaşan muhtelif indirimlerin ayrı tarih ve tutarları, ayrıca 600 kuruşa yükseliş tarihi belirtilmez; yıllık ücret dağılımı bu bölümde kesinleştirilemez.
İstanbul izninin başlangıç ve bitiş tarihleri ayrıca verilmez; 1300 Şevval 4 yalnız o sırada izinli bulunduğunun tarihli gözlemidir.
Rusçuk naklinin Rumi karşılığında gün 21(?) olarak tereddütlüdür; açık AH 1308 Rebiülevvel 19 korunmuştur.

Documentary sources

II. Abdülhamid dönemi sicil dosyalarına göre şehbenderler (1876-1909)
BERİVAN SULTAN DUMAN · 2024 · Pages 226, 227

Read the source accounts and original values →

Life and career

Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru (Nakil)

Kirmanşah başşehbenderi (Nakil)

Varna tüccar vekili (Nakil)

Rusçuk tüccar vekili (Nakil)

Recorded pay

All personal fields and their sources

Personal details

Education and languages

First work and apprenticeship

Other recorded details

Documentary details and source passages

Documentary sources

Birth

First work as recorded

Bâb-ı Âli Tercüme Odası memuru (Nakil)

Kirmanşah başşehbenderi (Nakil)

Varna tüccar vekili (Nakil)

Rusçuk tüccar vekili (Nakil)

Subjects