Official
Hasan Şevki Efendi
Muslim (Müslüman). Born in Dupnitsa (Dupniçe) in 1849/50 (AH 1266). On record 1870 to 1892, 20 annual entries.
Archive reference 8_115; 225
Life#
Hasan Şevki Efendi was born in Dupnitsa (Dupniçe) in 1849/50 (AH 1266). The record gives the community as Muslim (Müslüman), the nationality as Turkish and the father's occupation as Asker.
Schooling recorded: Sıbyan Mektebi, with 4 years of schooling recorded. The record marks no qualification (diploma, certificate, training or decoration). Languages recorded, with the skill words of the record: Bulgarian, with Tekellum; Greek (Rum), with Tekellum; Russian, with Tekellum; Turkish, with Kitabet.
First work is recorded in Dupnitsa in 1863/64 (AH 1280). The official was then about 14 years old. The record gives 6 years of unpaid apprenticeship (mülazemet) before the first salary. The first-salary field gives 400 kuruş a month. At the first annual entry, in 1870/71, the official was about 20 years old.
The first annual entry, for 1870/71, shows Başmuhabere Memuru in Babadag (Babadağ), with 400 kuruş a month. In 1872/73 the record shows Muhabere Memuru in Tulcea (Tulça), the salary going from 380 to 460 kuruş a month (before: Başmuhabere Memuru in Babadag). In 1873/74 the record shows 3. Müdür in Bafra, the salary going from 460 to 500 kuruş a month (before: Muhabere Memuru in Tulcea). In 1876/77 the record shows 2. Müdür in Prud, the salary going from 500 to 800 kuruş a month (before: 3. Müdür in Bafra). In 1877/78 the record shows Memur in Karaburun, the salary going from 800 to 1,000 kuruş a month (before: 2. Müdür in Prud). In 1879/80 the record shows 3. Müdür in Babaeski (Baba-yı Atik), the salary going from 600 to 500 kuruş a month (before: Memur in Karaburun). 1 further change of title or place follows in the record. In 1882/83 the record shows Memur in Ardino (Eğridere), the salary going from 500 to 600 kuruş a month (before: Başmemur in Grevena (Grebene)). In 1884/85 the record shows Memur in Al Hudaydah (Hudeyde), the salary going from 600 to 800 kuruş a month (before: Memur in Ardino). In 1885/86 the record shows Muhabere Memuru in Edirne, the salary going from 800 to 400 kuruş a month (before: Memur in Al Hudaydah). In 1890/91 the record shows Muhabere Memuru in Amasya, with 400 kuruş a month (before: Muhabere Memuru in Edirne). In 1891/92 the record shows Muhabere Memuru in Kamingrad, the salary going from 400 to 500 kuruş a month (before: Muhabere Memuru in Amasya). No annual entry is recorded for 1881/82, 1883/84 and 1889/90.
The highest salary, 1,000 kuruş a month, is first recorded in 1877/78 as Memur. 79 per cent of the other officials with a recorded salary that year earned less. The median salary of all officials that year was 560 kuruş. Over 20 years with a salary the median is 500 kuruş a month, with 7 rises and 4 cuts. The largest rise, 300 kuruş, is seen in 1876/77. From the first salary to the last the salary grew by 1.02 per cent a year on average. The last salary is recorded in 1891/92, when 43 per cent of the other officials with a recorded salary that year earned less.
Record#
Personal
- Born
- 1849/50 (AH 1266)
- Birthplace
- Dupnitsa (Dupniçe)
- Community
- Muslim (Müslüman)
- Nationality as recorded
- Turkish
- Father's occupation
- Asker
Education
- Primary
- Sıbyan Mektebi (4 years)school for young children (primary school)
- Unpaid years (mülazemet)
- 6 years
- Preparation route (classification of the paper)
- Low
- Qualification (diploma, certificate, training or nişan)
- NoShown as in the flag of the paper. The qualification column of the recovered extract gives yes.
The years count all schooling up to that school, as the record gives them.
Languages
- Bulgarian
- Tekellumspeaking
- Greek (Rum)
- Tekellumspeaking. Rum is the word of the records for Greek as spoken by the Orthodox Christians of the empire. It is kept apart from the column Greek, which the records also have
- Russian
- Tekellumspeaking
- Turkish
- Kitabetwriting
The glosses are cautious historical readings of the recorded words, not modern levels of proficiency.
First work
- Year
- 1863/64 (AH 1280)
- Place
- Dupnitsa (Dupniçe)
- First salary field (kuruş a month)
- 400
Legal records
- Legal record note as worded
- Edepsizlik / Merkezi Memuriyeti'ne bi't-tayin ahval-i nâ-merziyyesinden naşi Başmüdüriyet'ten şikayet olunmasıyla beraber hareket eden vapurlardan birine rakiben savuşduğu cihetle bin üç yüz üç senesi Cemaziyelevvelinin sekizinde azl olunup; Nezaret namına olarak Muavin ve Meclis Reisi saadetli Hasan Ali Efendi tarafından yazılan mütalaada mumaileyh Hasan Şevki Efendi'nin işbu sicill-i ahvȃl varakası mündericatı teşkil olunan komisyonca tetkik kılınmakla muvafık-ı sıhhat olduğundan tasdik edildi diye gösterilmiştir.; işret / Mumaileyh işrete inhimakından dolayı bin üç yüz yedi senesi Zilkadesinin on dokuzunda 25 Haziran sene 1306 azl edilmiş; işret / Zimmet / Mumaileyhin zikr olunan Bafra Merkezi Müdürlüğü'nden zimmet-i emiriyesi tebeyyün eylediğine ve Prud Merkezi Müdürlüğü'nden Avusturya cihetine geçip işret ve sıfat-ı memuriyetine münafi ahvale cüret eylemesinden ve Baba-yı Atik Merkezi Memuriyeti'nden işrete olan inhimakıyla kezalik zimmet-i emiriyesi zuhur etmesinden naşi azl edilmiş ve lede's-sual Muhasebe ve Tahsilat Kalemleri'nden yazılan derkenarlarda mezkur Bafra Müdürlüğü'nde iken zimmetine geçirdiği yedi bin altı yüz otuz dokuz kuruş yirmi iki para mumaileyhin kefiliyle kendisinden tevarih-i muhtelifede tahsil kılındığı gibi Baba-ı Atik'te iken zuhur eden zimmetinin dahi kefilinden tahsil olunmakta bulunduğu ve fakat Grebine Merkezi Başmüdüriyeti hengâmında işʻar olunan zimmet-i emiriyesinden dolayı taht-ı muhakemeye alınarak cereyan eden muhakemat neticesinde beraeti tebeyyün eylediği gösterilmiş ve ol babda hükmü havi verilmiş olan mazbata suret-i musaddakası varakasına rabt edilmiştir.; İşret / sekr haliyle mahkemeleri kapatacak derecelerde tecavüzâtta bulunduğundan bin üç yüz iki senesi Şevvalinin yirmi ikisinde azl edilip; Memuriyete Uymayan Hal ve Hareketler; İşret
- Years (AH) with a criminal-record mark in the annual records
- 1300; 1302; 1303; 1304; 1305; 1306; 1308; 1309
Career#
| Years | Title | Place | Salary (kuruş a month) |
|---|---|---|---|
| 1863/64AH 1280 | First work | Dupnitsa (Dupniçe) | 400first-salary field |
| 1870 to 1872AH 1287 to 1288 | Başmuhabere Memuru | Babadag (Babadağ) | 400 to 380 |
| 1872/73AH 1289 | Muhabere Memuru | Tulcea (Tulça) | 460 |
| 1873 to 1876AH 1290 to 1292 | 3. Müdür | Bafra | 500 |
| 1876/77AH 1293 | 2. Müdür | Prud | 800 |
| 1877 to 1879AH 1294 to 1296 | Memur | Karaburun | 1,000 to 600 |
| 1879/80AH 1297 | 3. Müdür | Babaeski (Baba-yı Atik) | 500 |
| 1880/81AH 1298 | Başmemur | Grevena (Grebene) | 500 |
| No annual entry: 1881/82 (AH 1299) | |||
| 1882/83AH 1300 | Memur | Ardino (Eğridere) | 600 |
| No annual entry: 1883/84 (AH 1301) | |||
| 1884/85AH 1302 | Memur | Al Hudaydah (Hudeyde) | 800 |
| 1885 to 1889AH 1303 to 1306 | Muhabere Memuru | Edirne | 400 |
| No annual entry: 1889/90 (AH 1307) | |||
| 1890/91AH 1308 | Muhabere Memuru | Amasya | 400 |
| 1891/92AH 1309 | Muhabere Memuru | Kamingrad | 500 |
Log scale: equal steps are equal ratios. The median of the same title is drawn for the years in which at least 5 officials with that title had a salary.
The numbers of the chart
| Year | Salary | Median, all officials | Median, same title | Paid less |
|---|---|---|---|---|
| 1870/71 | 400 | 600 | 600 | 20% |
| 1871/72 | 380 | 550 | 600 | 20% |
| 1872/73 | 460 | 550 | 400 | 41% |
| 1873/74 | 500 | 500 | 600 | 44% |
| 1874/75 | 500 | 535 | 600 | 41% |
| 1875/76 | 500 | 530 | 600 | 41% |
| 1876/77 | 800 | 582.5 | 800 | 67% |
| 1877/78 | 1,000 | 560 | 400 | 79% |
| 1878 | 1,000 | 600 | 450 | 76% |
| 1878/79 | 600 | 600 | 500 | 47% |
| 1879/80 | 500 | 500 | 600 | 47% |
| 1880/81 | 500 | 500 | 500 | 47% |
| 1882/83 | 600 | 500 | 400 | 59% |
| 1884/85 | 800 | 500 | 400 | 76% |
| 1885/86 | 400 | 500 | 400 | 27% |
| 1886/87 | 400 | 500 | 400 | 27% |
| 1887/88 | 400 | 500 | 400 | 27% |
| 1888/89 | 400 | 500 | 400 | 27% |
| 1890/91 | 400 | 500 | 400 | 28% |
| 1891/92 | 500 | 500 | 400 | 43% |
Paid less: the share of the other officials with a salary that year who earned less.
Choose a row to mark its years in the charts and its place on the map.
Recorded with#
Recorded in the same place in the same years
- Hasan Mehdi EfendiEdirne, 4 shared years
- Süleyman EfendiEdirne, 4 shared years
- Nuri EfendiEdirne, 4 shared years
- Unnamed official (0067_00229; sayfa no:455-456)Edirne, 4 shared years
- Kazım BeyEdirne, 4 shared years
48 officials in all. Officials recorded in Edirne
Same school recorded
- Afif EfendiSıbyan Mektebi, first annual entry 1870/71 (AH 1287)
- Ahmet Reşit EfendiSıbyan Mektebi, first annual entry 1870/71 (AH 1287)
- Ali Haydar EfendiSıbyan Mektebi, first annual entry 1870/71 (AH 1287)
- Ali Rıza EfendiSıbyan Mektebi, first annual entry 1870/71 (AH 1287)
- Aziz EfendiSıbyan Mektebi, first annual entry 1870/71 (AH 1287)
744 officials in all. Officials with Sıbyan Mektebi recorded
Same birthplace
- Hafız Sadık EfendiDupnitsa (Dupniçe), born 1863/64 (AH 1280)
- Mehmet Rasim EfendiDupnitsa (Dupniçe), born 1871/72 (AH 1288)
Full record
Annual entries (20)
| Year | Title | Place | Kuruş a month | Institution | Source | Archive reference |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1870/71AH 1287 | Başmuhabere Memuru | Babadag (Babadağ) | 400 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1871/72AH 1288 | Başmuhabere Memuru | Babadag (Babadağ) | 380 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1872/73AH 1289 | Muhabere Memuru | Tulcea (Tulça) | 460 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1873/74AH 1290 | 3. Müdür | Bafra | 500 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1874/75AH 1291 | 3. Müdür | Bafra | 500 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1875/76AH 1292 | 3. Müdür | Bafra | 500 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1876/77AH 1293 | 2. Müdür | Prud | 800 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1877/78AH 1294 | Memur | Karaburun | 1,000 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1878AH 1295 | Memur | Karaburun | 1,000 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1878/79AH 1296 | Memur | Karaburun | 600 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1879/80AH 1297 | 3. Müdür | Babaeski (Baba-yı Atik) | 500 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1880/81AH 1298 | Başmemur | Grevena (Grebene) | 500 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1882/83AH 1300 | Memur | Ardino (Eğridere) | 600 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1884/85AH 1302 | Memur | Al Hudaydah (Hudeyde) | 800 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1885/86AH 1303 | Muhabere Memuru | Edirne | 400 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1886/87AH 1304 | Muhabere Memuru | Edirne | 400 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1887/88AH 1305 | Muhabere Memuru | Edirne | 400 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1888/89AH 1306 | Muhabere Memuru | Edirne | 400 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1890/91AH 1308 | Muhabere Memuru | Amasya | 400 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
| 1891/92AH 1309 | Muhabere Memuru | Kamingrad | 500 | Post and Telegraph (Posta ve Telgraf) | Recovered annual personnel extract | 8_115; 225 |
What the sources named in this table are
- Recovered annual personnel extract
- The merged annual personnel file recovered for the replication of the first paper. Annual entries are taken from it for every official it holds.
Sources and original values (22)
| Field | Recorded value | Source |
|---|---|---|
| Identity | ||
| Name | Hasan Şevki Efendi | Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| Birth year (AH) | 1266 | Recovered annual personnel extract; Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| Birthplace | dubnice | Recovered annual personnel extract; Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| Province of birth | tuna | Recovered annual personnel extract; Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| Father's occupation | asker | Recovered annual personnel extract; Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| Religion | Musluman | Recovered annual personnel extract; Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| Nationality or community | Turkish | Recovered annual personnel extract; Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| Schooling | ||
| School | Sibyan mektebi | Recovered annual personnel extract; Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| Years of schooling | 4 | Recovered annual personnel extract; Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| Years of apprenticeship (mülazemet) | 6 | Recovered annual personnel extract; Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| First work | ||
| First work: year (AH) | 1280 | Recovered annual personnel extract; Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| First work: Gregorian year as stored | 1863 | Recovered annual personnel extract |
| First work: place | Dubnice | Recovered annual personnel extract; Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| First salary field (kuruş a month) | 400 | Recovered annual personnel extract; Personnel attributes extract; Earlier annual personnel extract |
| Legal records | ||
| Legal record note as worded | Edepsizlik / Merkezi Memuriyeti'ne bi't-tayin ahval-i nâ-merziyyesinden naşi Başmüdüriyet'ten şikayet olunmasıyla beraber hareket eden vapurlardan birine rakiben savuşduğu cihetle bin üç yüz üç senesi Cemaziyelevvelinin sekizinde azl olunup used on this page | Legal notes (earlier workbook copy); Legal notes (later workbook copy) |
| Legal record note as worded | Nezaret namına olarak Muavin ve Meclis Reisi saadetli Hasan Ali Efendi tarafından yazılan mütalaada mumaileyh Hasan Şevki Efendi'nin işbu sicill-i ahvȃl varakası mündericatı teşkil olunan komisyonca tetkik kılınmakla muvafık-ı sıhhat olduğundan tasdik edildi diye gösterilmiştir. other value | Legal notes (earlier workbook copy); Legal notes (later workbook copy) |
| Legal record note as worded | işret / Mumaileyh işrete inhimakından dolayı bin üç yüz yedi senesi Zilkadesinin on dokuzunda 25 Haziran sene 1306 azl edilmiş other value | Legal notes (earlier workbook copy); Legal notes (later workbook copy) |
| Legal record note as worded | işret / Zimmet / Mumaileyhin zikr olunan Bafra Merkezi Müdürlüğü'nden zimmet-i emiriyesi tebeyyün eylediğine ve Prud Merkezi Müdürlüğü'nden Avusturya cihetine geçip işret ve sıfat-ı memuriyetine münafi ahvale cüret eylemesinden ve Baba-yı Atik Merkezi Memuriyeti'nden işrete olan inhimakıyla kezalik zimmet-i emiriyesi zuhur etmesinden naşi azl edilmiş ve lede's-sual Muhasebe ve Tahsilat Kalemleri'nden yazılan derkenarlarda mezkur Bafra Müdürlüğü'nde iken zimmetine geçirdiği yedi bin altı yüz otuz dokuz kuruş yirmi iki para mumaileyhin kefiliyle kendisinden tevarih-i muhtelifede tahsil kılındığı gibi Baba-ı Atik'te iken zuhur eden zimmetinin dahi kefilinden tahsil olunmakta bulunduğu ve fakat Grebine Merkezi Başmüdüriyeti hengâmında işʻar olunan zimmet-i emiriyesinden dolayı taht-ı muhakemeye alınarak cereyan eden muhakemat neticesinde beraeti tebeyyün eylediği gösterilmiş ve ol babda hükmü havi verilmiş olan mazbata suret-i musaddakası varakasına rabt edilmiştir. other value | Legal notes (earlier workbook copy); Legal notes (later workbook copy) |
| Legal record note as worded | İşret / sekr haliyle mahkemeleri kapatacak derecelerde tecavüzâtta bulunduğundan bin üç yüz iki senesi Şevvalinin yirmi ikisinde azl edilip other value | Legal notes (earlier workbook copy); Legal notes (later workbook copy) |
| Legal record note as worded | Memuriyete Uymayan Hal ve Hareketler other value | Legal notes (earlier workbook copy); Legal notes (later workbook copy) |
| Legal record note as worded | İşret other value | Legal notes (earlier workbook copy); Legal notes (later workbook copy) |
| Years (AH) with a criminal-record mark in the annual records | 1300; 1302; 1303; 1304; 1305; 1306; 1308; 1309 | Later annual personnel extract |
What the sources named in this table are
- Legal notes (earlier workbook copy)
- A workbook of notes on legal records. The wording is kept as written. It may hold an accusation or an acquittal, it is not the finding of a court, and its year is the year of the record, not the date of an event.
- Legal notes (later workbook copy)
- A later copy of the workbook of notes on legal records. The same wording in both copies is one note, not two.
- Later annual personnel extract
- The detailed annual personnel file of October 2025. It marks single annual entries with a criminal-record flag and holds status words such as Vefat. For a death, the year is the year of the annual list in which the status word stands.
- Earlier annual personnel extract
- The detailed annual personnel file of October 2024. An official found only in this file keeps the years, titles and salaries it gives.
- Recovered annual personnel extract
- The merged annual personnel file recovered for the replication of the first paper. Annual entries are taken from it for every official it holds.
- Personnel attributes extract
- The detailed personnel file of September 2025, read for personal details such as birth, schooling and first work.
- The sources give more than one value for a marked field. Every value is listed.
- Origin of the record: Post and Telegraph personnel records.
- 20 annual entries of 20 belong to the saved estimation sample of the paper.
How to read this record: calendar years, years without an annual entry, salaries and sources.